Субтитри с екстри

Карта и след надписите

Кратка карта в началото със слогана и възрастовата класификация; при сериал — докъде си стигнал и какво следва. Предупреждение, когато има сцена по време на надписите или след тях.

• 🍿  Inception (2010) · “Your mind is the scene of the crime.”
• 🎟️  Ages 13+
• 🍿🍿 STAY! THERE'S A SCENE AFTER THE CREDITS 🍿🍿
• ███░░░░░░░ 10/62 episodes (16%)
• ⏭️  Next: Bird Box Barcelona (2023)

• TMDB
• Wikidata
• Cinemeta
• aftercredits.com

Факти

На какво се основава, къде е заснет и колко е струвал и колко е спечелил.

• Bird Box (2018)📚  Based on Bird Box by Josh Malerman
• Bird Box (2018)🧩  Part 1 of 2 of the Bird Box Collection
• Inception (2010)📍  Filmed in Alberta (Canada), California and Long Beach (United States)
• Inception (2010)💰  Budget $160M · Box office $836.8M (5.2×)

• Wikipedia
• Wikidata

Любопитно

Известни цитати в момента, в който се чуват, истории зад кулисите и грешки. Всичко, което би издало сюжета, чака до края. Бележките идват от Уикипедия и MovieMistakes, а после ИИ проверява всяка, за да сведе спойлерите до минимум. Тези бележки се показват на английски, независимо от езика на субтитрите.

• Inception (2010)🎬  For dream sequences, Nolan used little CGI, preferring practical effects whenever possible.
• Casablanca (1942), over "Here's looking at you, kid."💬  #5 on AFI's 100 greatest movie quotes
• The Godfather (1972)🔍  Mistake: When Michael visits his father in the hospital in 1945, the sign names a commissioner from 1966 to 1973.
• The Godfather (1972)🤫  Marlon Brando improvised the orange peel in his mouth, and the kid really was scared.

• Wikipedia
• MovieMistakes
• AFI

Оценки и награди

Оценки от IMDb, Rotten Tomatoes и Metacritic, награди и мястото в класациите на най-великите филми.

• Casablanca (1942)🏅  #3 of AFI's 100 greatest American movies (2007)
• Inception (2010)🏆  Won 4 of its 8 Oscar nominations (Cinematography, Sound, Sound Editing, Visual Effects)
• Inception (2010)⭐  IMDb 8.8 · Rotten Tomatoes 87% · Metacritic 74/100

• TMDB
• Wikidata
• TVmaze
• Cinemeta
• OMDb
• AFI
• Sight and Sound

Актьори и екип

Кой играе всеки герой, когато за първи път бъде наречен по име, плюс режисьорът, композиторът и операторът. При сериал — кой го е създал и по кой канал върви.

• Inception (2010)🎥  Directed by Christopher Nolan (Interstellar, The Dark Knight)
• Casablanca (1942)👤  Ilsa Lund, played by Ingrid Bergman (Notorious, Spellbound)
• Inception (2010)🎵  Music by Hans Zimmer (Interstellar, The Dark Knight)

• TMDB
• Wikidata
• TVmaze
• Cinemeta

Резюме на предишния епизод

Кратко напомняне какво се е случило в предишния епизод, в тихите моменти в началото.

• Breaking Bad · 2 x 3📺  Previously: Walt and Jesse get trapped with Tuco, while Skyler, worried about her missing husband, is comforted by her sister.

• TVmaze

Предупреждения за съдържание

Списък в началото на това, което може да разстрои, като смърт на куче или дете, самоубийство. В него има спойлери.

Такава обработка на субтитри увеличава разходите ми. Помислете за кафе за мен.

• M3GAN (2022)⚠️  Content warnings:
  a dog dies • animal abuse • a child dies • a parent dies • torture • a hanging • amputation • blood and gore (+4)
• Hereditary (2018)⚠️  Content warnings:
  a dog dies • a child dies • child abuse • suicide • self-harm • domestic violence • a parent dies • a hanging (+6)
• The Shawshank Redemption (1994)⚠️  Content warnings:
  sexual assault • suicide • torture • a hanging • blood and gore • gun violence • someone restrained

• Cinemeta
• DoesTheDogDie

Скримъри

Колко скрийма има, казано в началото, и предупреждение пет секунди преди всеки.

Такава обработка на субтитри увеличава разходите ми. Помислете за кафе за мен.

• M3GAN (2022)😱  Jump scares: 6 (3 major, 3 minor)
• M3GAN (2022)😱
• M3GAN (2022)😬

• TMDB
• WhenJumpScare

Саундтрак

Песните от заглавието с изпълнителите им: всяка в момента, в който започва, където знаем времето, останалите заедно в края. Само за заглавия, чийто саундтрак познаваме.

Тази обработка увеличава разходите ми. Помислете за дарение, за да продължи проектът.

• Oppenheimer (2023)🎶  Can You Hear The Music — Ludwig Göransson
• The Dark Knight (2008)🎶  Why so Serious? — Hans Zimmer
• Forrest Gump (1994)🎶  Break on Through (To the Other Side) — The Doors
• Interstellar (2014)🎶  Where We're Going — Hans Zimmer

• What-Song

Инфо за прескачане на интро

Кога започва интрото на епизода и докъде можеш да превъртиш, за сериалите, които IntroDB познава.

• Game of Thrones · 1 x 1intro until 8:51

• IntroDB

Емоджи за всеки герой

По желание, емоджи до името на всеки герой всеки път, когато бъде споменат, за да разбереш с един поглед кой кой е: 🦊

Тази обработка увеличава разходите ми. Помислете за дарение, за да продължи проектът.

• The Shawshank Redemption (1994)🦊  Dufresne, played by Tim Robbins
• …and in the lines, each time they're named– Andy 🦊? – Red 🐻!

Субтитри SDH

За глухи и слабочуващи: освен диалога описват звуците, например [затръшва се врата] или [напрегната музика], и кой говори. Са най-отгоре в списъка, а звуците им остават, дори да изключиш звуците.

• SubtitlesWhere were you?
• SDH[door slams]
  [tense music]
  MARY: Where were you?