Rozšířené titulky

Karta a po titulcích

Krátká karta na začátku s tagline a věkovým hodnocením; u seriálu jak daleko jsi a co přijde dál. Upozornění, když je scéna během titulků nebo po nich.

• 🍿  Inception (2010) · “Your mind is the scene of the crime.”
• 🎟️  Ages 13+
• 🍿🍿 STAY! THERE'S A SCENE AFTER THE CREDITS 🍿🍿
• ███░░░░░░░ 10/62 episodes (16%)
• ⏭️  Next: Bird Box Barcelona (2023)

• TMDB
• Wikidata
• Cinemeta
• aftercredits.com

Fakta

Podle čeho vznikl, kde se natáčel a kolik stál a vydělal.

• Bird Box (2018)📚  Based on Bird Box by Josh Malerman
• Bird Box (2018)🧩  Part 1 of 2 of the Bird Box Collection
• Inception (2010)📍  Filmed in Alberta (Canada), California and Long Beach (United States)
• Inception (2010)💰  Budget $160M · Box office $836.8M (5.2×)

• Wikipedia
• Wikidata

Zajímavosti

Slavné hlášky ve chvíli, kdy zazní, zajímavosti z natáčení a chyby. Cokoli, co by prozradilo příběh, počká až po konci. Poznámky pocházejí z Wikipedie a MovieMistakes a umělá inteligence pak každou zkontroluje, aby spoilerů bylo co nejméně. Tyto poznámky se zobrazují anglicky, bez ohledu na jazyk titulků.

• Inception (2010)🎬  For dream sequences, Nolan used little CGI, preferring practical effects whenever possible.
• Casablanca (1942), over "Here's looking at you, kid."💬  #5 on AFI's 100 greatest movie quotes
• The Godfather (1972)🔍  Mistake: When Michael visits his father in the hospital in 1945, the sign names a commissioner from 1966 to 1973.
• The Godfather (1972)🤫  Marlon Brando improvised the orange peel in his mouth, and the kid really was scared.

• Wikipedia
• MovieMistakes
• AFI

Hodnocení a ceny

Hodnocení z IMDb, Rotten Tomatoes a Metacritic, ceny a místo v žebříčcích nejlepších filmů.

• Casablanca (1942)🏅  #3 of AFI's 100 greatest American movies (2007)
• Inception (2010)🏆  Won 4 of its 8 Oscar nominations (Cinematography, Sound, Sound Editing, Visual Effects)
• Inception (2010)⭐  IMDb 8.8 · Rotten Tomatoes 87% · Metacritic 74/100

• TMDB
• Wikidata
• TVmaze
• Cinemeta
• OMDb
• AFI
• Sight and Sound

Herci a štáb

Kdo hraje kterou postavu, ve chvíli, kdy je poprvé jmenována, a také režisér, skladatel a kameraman. U seriálu kdo ho vymyslel a na jaké stanici běží.

• Inception (2010)🎥  Directed by Christopher Nolan (Interstellar, The Dark Knight)
• Casablanca (1942)👤  Ilsa Lund, played by Ingrid Bergman (Notorious, Spellbound)
• Inception (2010)🎵  Music by Hans Zimmer (Interstellar, The Dark Knight)

• TMDB
• Wikidata
• TVmaze
• Cinemeta

Shrnutí předchozího dílu

Rychlé připomenutí, co se stalo v minulém díle, v klidných chvílích na začátku.

• Breaking Bad · 2 x 3📺  Previously: Walt and Jesse get trapped with Tuco, while Skyler, worried about her missing husband, is comforted by her sister.

• TVmaze

Upozornění na obsah

Seznam na začátku toho, co může rozrušit, třeba smrt psa nebo dítěte či sebevražda. Obsahuje spoilery.

Takové zpracování titulků zvyšuje mé náklady. Zvažte, zda mi nekoupíte kávu.

• M3GAN (2022)⚠️  Content warnings:
  a dog dies • animal abuse • a child dies • a parent dies • torture • a hanging • amputation • blood and gore (+4)
• Hereditary (2018)⚠️  Content warnings:
  a dog dies • a child dies • child abuse • suicide • self-harm • domestic violence • a parent dies • a hanging (+6)
• The Shawshank Redemption (1994)⚠️  Content warnings:
  sexual assault • suicide • torture • a hanging • blood and gore • gun violence • someone restrained

• Cinemeta
• DoesTheDogDie

Jump scary

Kolik je v něm lekaček, řečeno hned na začátku, a upozornění pět sekund před každou.

Takové zpracování titulků zvyšuje mé náklady. Zvažte, zda mi nekoupíte kávu.

• M3GAN (2022)😱  Jump scares: 6 (3 major, 3 minor)
• M3GAN (2022)😱
• M3GAN (2022)😬

• TMDB
• WhenJumpScare

Soundtrack

Písně z titulu s jejich interprety: každá ve chvíli, kdy začíná, kde známe čas, ostatní společně na konci. Jen pro tituly, jejichž soundtrack známe.

Toto zpracování zvyšuje mé náklady. Zvažte, zda přispějete, aby projekt mohl pokračovat.

• Oppenheimer (2023)🎶  Can You Hear The Music — Ludwig Göransson
• The Dark Knight (2008)🎶  Why so Serious? — Hans Zimmer
• Forrest Gump (1994)🎶  Break on Through (To the Other Side) — The Doors
• Interstellar (2014)🎶  Where We're Going — Hans Zimmer

• What-Song

Info o přeskočení znělky

Kdy začíná znělka dílu a kam se dá přeskočit, u seriálů, které IntroDB zná.

• Game of Thrones · 1 x 1intro until 8:51

• IntroDB

Emoji pro každou postavu

Chceš-li, emoji vedle jména každé postavy, pokaždé když je jmenována, abys na první pohled poznal, kdo je kdo: 🦊

Toto zpracování zvyšuje mé náklady. Zvažte, zda přispějete, aby projekt mohl pokračovat.

• The Shawshank Redemption (1994)🦊  Dufresne, played by Tim Robbins
• …and in the lines, each time they're named– Andy 🦊? – Red 🐻!

Titulky SDH

Pro neslyšící a nedoslýchavé: kromě dialogů popisují zvuky, např. [bouchnou dveře] nebo [napjatá hudba], a kdo mluví. Jsou na začátku seznamu a jejich zvuky zůstanou, i když vyloučíš zvuky.

• SubtitlesWhere were you?
• SDH[door slams]
  [tense music]
  MARY: Where were you?