🍿 The Godfather (1972)“An offer you can't refuse.”
Παρόμοια παραλλαγή
Δεν υπάρχουν υπότιτλοι στη γλώσσα σου; Παίρνεις αυτούς της πλησιέστερης παραλλαγής, με τη σημαία της.
🇲🇽 Español ⇄ 🇪🇸 Español 🇧🇷 Português ⇄ 🇵🇹 Português 🇨🇳 简体 ⇄ 🇹🇼 繁體 ⇄ 🇨🇳 中文 + English 🇷🇸 Srpski ⇄ 🇭🇷 Hrvatski ⇄ 🇧🇦 Bosanski 🇲🇾 Melayu ⇄ 🇮🇩 Indonesia 🇩🇰 Dansk ⇄ 🇳🇴 Norsk ⇄ 🇸🇪 Svenska 🇭🇰 粵語 → 🇹🇼 繁體
🇪🇸 WEBRip · 720p 🍿 Subtitles: Extended
Σε αντίθεση με το να προσθέσεις εκείνη τη γλώσσα με το χέρι, εδώ μπαίνει μόνη της, μόνο όταν δεν υπάρχουν στη δική σου.
Γλώσσα υποτίτλων στο Stremio
Όρισε «Προεπιλεγμένη γλώσσα υποτίτλων» στα Ρυθμίσεις › Αναπαραγωγή › Υπότιτλοι.
Πολλές πηγές
Τις ρωτάμε μία μία, μέχρι να βρει κάποια τον υπότιτλό σου:
1 2 3 3 Ρουμανικά 3 Ισπανικά 3 Εβραϊκά 3 Τουρκικά 3 Πορτογαλικά Βραζιλίας 3 Γαλλικά 4 5 6 7 Αν ένας υπότιτλος έρχεται σε ASS, ή μέσα σε ZIP ή RAR, τον μετατρέπουμε ή τον ανοίγουμε επί τόπου, ώστε περισσότεροι τίτλοι να έχουν έναν που λειτουργεί.
Ποσοστό επιτυχίας (1+ υπότιτλοι): OpenSubtitles έναντι αυτού του πρόσθετου:
🇬🇧 EN 82,1% → 88,2% +6,1% 🇸🇦 AR 66,4% → 87,5% +21,1% 🇧🇷 PT-BR 66,7% → 74,8% +8,1% 🇹🇷 TR 69,9% → 79,7% +9,8% 🇪🇸 ES 65,5% → 75,4% +9,9% 🇮🇱 HE 55,2% → 64,6% +9,4% 🇲🇽 ES-LA 31,4% → 64,0% +32,6% 🇷🇴 RO 66,4% → 75,7% +9,3% 🇬🇷 EL 77,9% → 83,8% +5,9% 🇵🇱 PL 66,8% → 83,0% +16,2% 🇮🇩 ID 58,1% → 77,0% +18,9% 🇵🇹 PT-PT 74,4% → 77,7% +3,3% 🇫🇷 FR 44,0% → 75,9% +31,9% 🇧🇬 BG 71,2% → 86,4% +15,2% 🇮🇹 IT 79,8% → 80,8% +1,0% 🇳🇱 NL 72,2% → 79,4% +7,2% 🇻🇳 VI 50,0% → 71,1% +21,1% 🇦🇱 SQ 27,7% → 32,3% +4,6% 🇲🇾 MS 28,0% → 56,0% +28,0% 🇸🇦🇬🇧 AR + EN 66,4% → 80,6% +14,2% 🇬🇧🇧🇷 EN + PT-BR 74,8% → 87,0% +12,2% 🇬🇧🇮🇱 EN + HE 66,2% → 87,4% +21,2% 🇬🇧🇧🇷🇵🇹 EN + PT-BR + PT-PT 79,7% → 90,8% +11,1% 🇬🇧🇮🇳 EN + HI 78,0% → 89,2% +11,2% 🇬🇧🇪🇸 EN + ES 80,2% → 93,0% +12,8% 🇬🇧🇷🇴 EN + RO 83,3% → 93,6% +10,3% 🇬🇧🇳🇱 EN + NL 82,1% → 90,3% +8,2% 🇬🇧🇮🇩🇲🇾 EN + ID + MS 49,5% → 89,1% +39,6% 🇬🇧🇫🇷 EN + FR 69,5% → 90,8% +21,3% 🇬🇧🇵🇹 EN + PT-PT 88,3% → 94,8% +6,5% 🇧🇷🇵🇹 PT-BR + PT-PT 64,3% → 75,4% +11,1% 🇬🇧🇲🇽 EN + ES-LA 70,1% → 97,6% +27,5% 🇬🇷🇬🇧 EL + EN 90,1% → 97,1% +7,0% 🇪🇸🇲🇽 ES + ES-LA 48,9% → 79,8% +30,9% 🇬🇧🇲🇾 EN + MS 76,7% → 94,0% +17,3% 🇬🇧🇻🇳 EN + VI 71,7% → 92,2% +20,5% 🇬🇧🇵🇭 EN + TL 87,5% → 91,1% +3,6% 🇬🇧🇹🇷 EN + TR 75,8% → 92,2% +16,4% 🇬🇧🇮🇩 EN + ID 71,3% → 95,9% +24,6% 🇬🇧🇩🇪 EN + DE 81,0% → 94,7% +13,7% 🇧🇩🇬🇧 BN + EN 72,1% → 94,7% +22,6% 🇬🇧🇮🇹 EN + IT 80,0% → 94,2% +14,2% 🇸🇦🇬🇧🇫🇷 AR + EN + FR 57,6% → 84,7% +27,1% 🇬🇧🇪🇸🇲🇽 EN + ES + ES-LA 50,6% → 85,3% +34,7% 🇧🇦🇭🇷🇷🇸 BS + HR + SR 77,6% → 80,9% +3,3% 🇧🇦🇬🇧🇭🇷🇷🇸 BS + EN + HR + SR 88,4% → 96,0% +7,6% 🇬🇧🇵🇱 EN + PL 74,8% → 93,6% +18,8% 🇧🇬🇬🇧 BG + EN 86,7% → 95,9% +9,2% 🇬🇧🇸🇪 EN + SV 86,3% → 94,3% +8,0% 🇬🇧🇨🇳 EN + ZH 58,0% → 87,7% +29,7% 🇬🇧🇫🇮 EN + FI 83,3% → 93,2% +9,9% 🇦🇱🇬🇧 SQ + EN 89,3% → 93,6% +4,3% 🇬🇧🇮🇳🇲🇾🇱🇰🇵🇭🇹🇭🇻🇳 EN + HI + MS + TA + TL + TH + VI 50,8% → 93,9% +43,1% 🇬🇧🇲🇰 EN + MK 94,1% → 100,0% +5,9% 🇬🇧🇵🇰 EN + UR 83,5% → 92,1% +8,6% 🇬🇧🇸🇮 EN + SL 92,9% → 98,7% +5,8% 🇬🇧🇮🇳🇮🇳 EN + HI + ML 82,5% → 95,1% +12,6% 🇬🇧🇧🇷🇵🇹🇪🇸 EN + PT-BR + PT-PT + ES 76,5% → 90,9% +14,4% 🇬🇧🇳🇴 EN + NO 83,6% → 95,7% +12,1% 🇬🇧🇭🇷 EN + HR 95,4% → 98,1% +2,7% 🇧🇩🇬🇧🇯🇵 BN + EN + JA 64,4% → 96,0% +31,6% 🇸🇦🇬🇧🇹🇷 AR + EN + TR 68,7% → 77,8% +9,1% 🇬🇧🇯🇵 EN + JA 65,7% → 92,9% +27,2% 🇬🇧🇧🇷🇪🇸 EN + PT-BR + ES 84,7% → 92,9% +8,2% 🇬🇧🇪🇸🇵🇹🇪🇸🇺🇦 EN + GL + PT-PT + ES + UK 46,9% → 69,4% +22,5% 🇬🇧🇱🇰 EN + SI 83,0% → 85,1% +2,1% 🇬🇧🇮🇳🇱🇰 EN + HI + TA 81,3% → 97,8% +16,5% 🇬🇧🇫🇷🇻🇳 EN + FR + VI 68,2% → 90,9% +22,7% 🇬🇧🇰🇷 EN + KO 69,4% → 96,5% +27,1% 🇬🇧🇹🇭 EN + TH 64,3% → 95,2% +30,9% 🇬🇧🇮🇳 EN + ML 82,9% → 95,1% +12,2% 🇬🇧🇮🇳🇯🇵🇰🇷🇧🇷 EN + HI + JA + KO + PT-BR 52,4% → 85,4% +33,0% 🇧🇷🇪🇸🇲🇽 PT-BR + ES + ES-LA 45,8% → 95,8% +50,0% 🇪🇸🇪🇸🇲🇽 GL + ES + ES-LA 48,6% → 75,0% +26,4% 🇮🇹🇷🇴 IT + RO 36,6% → 76,1% +39,5% 🇭🇷🇷🇸 HR + SR 80,3% → 90,1% +9,8% 🇬🇧🇱🇰 EN + TA 89,4% → 92,4% +3,0% 🇩🇰🇬🇧 DA + EN 92,2% → 100,0% +7,8% 🇨🇿🇬🇧🇸🇰 CS + EN + SK 79,0% → 88,7% +9,7%
Στο τέλος, μια σύνθετη διαδικασία για να έχεις υπότιτλο στη γλώσσα σου όποτε είναι δυνατόν:
WEB-DL · 1080p🍿 Subtitles: Extended
Ταξινόμηση των αποτελεσμάτων με βάση το όνομα του αρχείου
Με το όνομα του αρχείου σου, αυτός που ταιριάζει εμφανίζεται πρώτος 4 στις 5 φορές (με το πρόσθετο του OpenSubtitles, 1 στις 5).
Πριν EnglishOpenSubtitles EnglishOpenSubtitles EnglishOpenSubtitles EnglishOpenSubtitles vs
Μετά 🌕 Amazon WEB-DL · 720pSubtitles: Extended 🌓 SDH · Amazon WEB-DL · 1080pSubtitles: Extended Blu-ray · 1080p · ZoroSenpaiSubtitles: Extended Forced · Blu-ray · 1080pSubtitles: Extended
Η σειρά λειτουργεί σε κάθε εφαρμογή Stremio· τα ονόματα εμφανίζονται μόνο σε όσες τα υποστηρίζουν, κάτι που ορισμένες εφαρμογές τηλεόρασης δεν κάνουν ακόμη.
Κατεστραμμένοι τόνοι και κωδικοί
Πριν Μετά {\an8}<font>Hi</font>Hi l don't knowI don't know GarçonGarçon # ♫ ¶ § ~ ♪♪ What... I--What… I— .שלום לךשלום לך.
Διαφημίσεις
Πριν Μετά Subtitles by SOFTITLERΑφαιρέθηκαν www.moviesub.meΑφαιρέθηκαν Διαφημίστε εδώ το προϊόν ή τη μάρκα σας, επικοινωνήστε μαζί μας σήμεραΑφαιρέθηκαν
Στίχοι τραγουδιών
Αφαιρεί τα λόγια των τραγουδιών, τις γραμμές με ♪. Όχι στα μιούζικαλ, όπου τα τραγούδια είναι μέρος της ιστορίας και τα λόγια μένουν.
Πριν Μετά ♪ La la la, la la la ♪Αφαιρέθηκαν
Καρτέλα και μετά τους τίτλους
Μια σύντομη κάρτα στην αρχή με το σλόγκαν και την ηλικιακή ένδειξη· για μια σειρά, πόσο έχεις προχωρήσει και τι ακολουθεί. Ειδοποίηση όταν υπάρχει σκηνή κατά τη διάρκεια ή μετά τους τίτλους τέλους.
🍿 Inception (2010) · “Your mind is the scene of the crime.” 🎟️ Ages 13+ 🍿🍿 STAY! THERE'S A SCENE AFTER THE CREDITS 🍿🍿 ███░░░░░░░ 10/62 episodes (16%) ⏭️ Next: Bird Box Barcelona (2023)
Στοιχεία
Σε τι βασίζεται, πού γυρίστηκε και πόσο κόστισε και πόσα έβγαλε.
Bird Box (2018) 📚 Based on Bird Box by Josh Malerman Bird Box (2018) 🧩 Part 1 of 2 of the Bird Box Collection Inception (2010) 📍 Filmed in Alberta (Canada), California and Long Beach (United States) Inception (2010) 💰 Budget $160M · Box office $836.8M (5.2×)
Περιέργειες
Διάσημες ατάκες τη στιγμή που ακούγονται, ιστορίες από παρασκήνια και λάθη. Ό,τι θα αποκάλυπτε την υπόθεση περιμένει μέχρι μετά το τέλος. Οι σημειώσεις προέρχονται από τη Wikipedia και το MovieMistakes, και μετά μια τεχνητή νοημοσύνη ελέγχει κάθε μία ώστε τα σπόιλερ να μένουν στο ελάχιστο. Αυτές οι σημειώσεις εμφανίζονται στα αγγλικά, όποια κι αν είναι η γλώσσα των υποτίτλων σου.
Inception (2010) 🎬 For dream sequences, Nolan used little CGI, preferring practical effects whenever possible. Casablanca (1942), over "Here's looking at you, kid." 💬 #5 on AFI's 100 greatest movie quotes The Godfather (1972) 🔍 Mistake: When Michael visits his father in the hospital in 1945, the sign names a commissioner from 1966 to 1973. The Godfather (1972) 🤫 Marlon Brando improvised the orange peel in his mouth, and the kid really was scared.
Βαθμολογίες και βραβεία
Βαθμολογίες από IMDb, Rotten Tomatoes και Metacritic, βραβεία, και η θέση στις λίστες των κορυφαίων ταινιών.
Casablanca (1942) 🏅 #3 of AFI's 100 greatest American movies (2007) Inception (2010) 🏆 Won 4 of its 8 Oscar nominations (Cinematography, Sound, Sound Editing, Visual Effects) Inception (2010) ⭐ IMDb 8.8 · Rotten Tomatoes 87% · Metacritic 74/100
Ηθοποιοί και συνεργείο
Ποιος παίζει κάθε χαρακτήρα, όταν αναφέρεται για πρώτη φορά με το όνομά του, μαζί με τον σκηνοθέτη, τον συνθέτη και τον διευθυντή φωτογραφίας. Για μια σειρά, ποιος την δημιούργησε και σε ποιο κανάλι.
Inception (2010) 🎥 Directed by Christopher Nolan (Interstellar , The Dark Knight ) Casablanca (1942) 👤 Ilsa Lund, played by Ingrid Bergman (Notorious , Spellbound ) Inception (2010) 🎵 Music by Hans Zimmer (Interstellar , The Dark Knight )
Περίληψη προηγούμενου επεισοδίου
Μια σύντομη υπενθύμιση του τι έγινε στο προηγούμενο επεισόδιο, στις ήσυχες στιγμές στην αρχή.
Breaking Bad · 2 x 3 📺 Previously: Walt and Jesse get trapped with Tuco, while Skyler, worried about her missing husband, is comforted by her sister.
Προειδοποιήσεις περιεχομένου
Μια λίστα στην αρχή με ό,τι μπορεί να αναστατώσει, όπως ένας σκύλος ή ένα παιδί που πεθαίνει, ή αυτοκτονία. Περιέχει σπόιλερ.
Η επεξεργασία υποτίτλων έτσι αυξάνει το κόστος μου. Σκέψου να με κεράσεις έναν καφέ .
M3GAN (2022) ⚠️ Content warnings: Hereditary (2018) ⚠️ Content warnings: The Shawshank Redemption (1994) ⚠️ Content warnings:
Jump scares
Πόσα jump scares υπάρχουν, αμέσως στην αρχή, και μια προειδοποίηση πέντε δευτερόλεπτα πριν από το καθένα.
Η επεξεργασία υποτίτλων έτσι αυξάνει το κόστος μου. Σκέψου να με κεράσεις έναν καφέ .
M3GAN (2022) 😱 Jump scares: 6 (3 major, 3 minor) M3GAN (2022) 😱 M3GAN (2022) 😬
Soundtrack
Τα τραγούδια του τίτλου, με τους καλλιτέχνες τους: το καθένα τη στιγμή που αρχίζει, όπου ξέρουμε την ώρα, τα υπόλοιπα μαζί στο τέλος. Μόνο για τίτλους των οποίων ξέρουμε το soundtrack.
Αυτή η επεξεργασία αυξάνει το κόστος μου. Σκέψου να κάνεις μια δωρεά για να συνεχίσει το project.
Oppenheimer (2023) 🎶 Can You Hear The Music — Ludwig Göransson The Dark Knight (2008) 🎶 Why so Serious? — Hans Zimmer Forrest Gump (1994) 🎶 Break on Through (To the Other Side) — The Doors Interstellar (2014) 🎶 Where We're Going — Hans Zimmer
Πληροφορίες για την παράλειψη intro
Πότε αρχίζει η εισαγωγή ενός επεισοδίου και ο χρόνος στον οποίο μπορείς να πας, για τις σειρές που ξέρει το IntroDB.
Game of Thrones · 1 x 1 intro until 8:51
Ένα emoji για κάθε χαρακτήρα
Αν θέλεις, ένα emoji δίπλα στο όνομα κάθε χαρακτήρα, κάθε φορά που αναφέρεται, για να καταλαβαίνεις με μια ματιά ποιος είναι ποιος: 🦊
Αυτή η επεξεργασία αυξάνει το κόστος μου. Σκέψου να κάνεις μια δωρεά για να συνεχίσει το project.
The Shawshank Redemption (1994) 🦊 Dufresne, played by Tim Robbins …and in the lines, each time they're named – Andy 🦊? – Red 🐻!
Υπότιτλοι SDH
Για κωφούς και βαρήκοους: εκτός από τον διάλογο περιγράφουν τους ήχους, όπως [πόρτα που κλείνει] ή [τεταμένη μουσική], και ποιος μιλάει. Μπαίνουν στην κορυφή της λίστας και οι ήχοι τους μένουν ακόμη κι αν αποκλείσεις τους ήχους.
Subtitles Where were you? SDH [door slams]
ΡυθμίσειςSoundtrack, Jump scares, Περιέργειες, Διαφημίσεις, Θόρυβοι…
Το Stremio το προσθέτει ως νέο πρόσθετο Το πρόσθετο που έχεις παραμένει επίσης εγκατεστημένο, οπότε απεγκατάστησέ το , αλλιώς θα βλέπεις τους ίδιους υπότιτλους δύο φορές.
Δεν θα προστεθούν σημειώσεις. Θα έχεις πάντα τους υπότιτλους: πρώτα ο καλύτερος για το αρχείο σου και άλλες πηγές όταν μια δεν έχει.
Δεν υπάρχει τίποτα να εμφανιστεί: επίλεξε ένα είδος σημειώσεων ή αποεπίλεξε την επιλογή που αφήνει έξω τους υπότιτλους.
🔁 Διπλοί υπότιτλοι
Συγκεντρώνουμε ήδη 12 πηγές , οπότε τα άλλα πρόσθετα υποτίτλων απλώς τα επαναλαμβάνουν.
💡 Γλώσσα υποτίτλων στο Stremio
Ενισχυμένοι υπότιτλοι