Sous-titres augmentés

Fiche et après-générique

Une courte carte au début avec l'accroche et la classification d'âge ; pour une série, où vous en êtes et ce qui vient ensuite. Un avertissement quand il y a une scène pendant ou après le générique.

• 🍿  Inception (2010) · “Your mind is the scene of the crime.”
• 🎟️  Ages 13+
• 🍿🍿 STAY! THERE'S A SCENE AFTER THE CREDITS 🍿🍿
• ███░░░░░░░ 10/62 episodes (16%)
• ⏭️  Next: Bird Box Barcelona (2023)

• TMDB
• Wikidata
• Cinemeta
• aftercredits.com

Faits

Ce dont il est tiré, où il a été tourné, et ce qu'il a coûté et rapporté.

• Bird Box (2018)📚  Based on Bird Box by Josh Malerman
• Bird Box (2018)🧩  Part 1 of 2 of the Bird Box Collection
• Inception (2010)📍  Filmed in Alberta (Canada), California and Long Beach (United States)
• Inception (2010)💰  Budget $160M · Box office $836.8M (5.2×)

• Wikipedia
• Wikidata

Anecdotes

Des citations célèbres au moment où elles sont dites, des anecdotes de tournage et des erreurs. Tout ce qui dévoilerait l'histoire attend la fin. Les notes viennent de Wikipédia et de MovieMistakes, puis une IA vérifie chacune pour réduire les spoilers au minimum. Ces notes sont en anglais, quelle que soit la langue de tes sous-titres.

• Inception (2010)🎬  For dream sequences, Nolan used little CGI, preferring practical effects whenever possible.
• Casablanca (1942), over "Here's looking at you, kid."💬  #5 on AFI's 100 greatest movie quotes
• The Godfather (1972)🔍  Mistake: When Michael visits his father in the hospital in 1945, the sign names a commissioner from 1966 to 1973.
• The Godfather (1972)🤫  Marlon Brando improvised the orange peel in his mouth, and the kid really was scared.

• Wikipedia
• MovieMistakes
• AFI

Notes et récompenses

Les notes d'IMDb, Rotten Tomatoes et Metacritic, les récompenses et la place dans les classements des plus grands films.

• Casablanca (1942)🏅  #3 of AFI's 100 greatest American movies (2007)
• Inception (2010)🏆  Won 4 of its 8 Oscar nominations (Cinematography, Sound, Sound Editing, Visual Effects)
• Inception (2010)⭐  IMDb 8.8 · Rotten Tomatoes 87% · Metacritic 74/100

• TMDB
• Wikidata
• TVmaze
• Cinemeta
• OMDb
• AFI
• Sight and Sound

Distribution et équipe

Qui joue chaque personnage, la première fois qu'il est nommé, avec le réalisateur, le compositeur et le directeur de la photographie. Pour une série, qui l'a créée et sur quelle chaîne.

• Inception (2010)🎥  Directed by Christopher Nolan (Interstellar, The Dark Knight)
• Casablanca (1942)👤  Ilsa Lund, played by Ingrid Bergman (Notorious, Spellbound)
• Inception (2010)🎵  Music by Hans Zimmer (Interstellar, The Dark Knight)

• TMDB
• Wikidata
• TVmaze
• Cinemeta

Résumé de l'épisode précédent

Un rappel rapide de ce qui s'est passé dans l'épisode précédent, dans les moments calmes du début.

• Breaking Bad · 2 x 3📺  Previously: Walt and Jesse get trapped with Tuco, while Skyler, worried about her missing husband, is comforted by her sister.

• TVmaze

Avertissements de contenu

Une liste au début de ce qui peut choquer, comme la mort d'un chien ou d'un enfant, ou le suicide. Elle contient des spoilers.

Traiter les sous-titres ainsi augmente mes coûts. Pensez à m'offrir un café.

• M3GAN (2022)⚠️  Content warnings:
  a dog dies • animal abuse • a child dies • a parent dies • torture • a hanging • amputation • blood and gore (+4)
• Hereditary (2018)⚠️  Content warnings:
  a dog dies • a child dies • child abuse • suicide • self-harm • domestic violence • a parent dies • a hanging (+6)
• The Shawshank Redemption (1994)⚠️  Content warnings:
  sexual assault • suicide • torture • a hanging • blood and gore • gun violence • someone restrained

• Cinemeta
• DoesTheDogDie

Jump scares

Combien de jump scares il y a, dit dès le début, et un avertissement cinq secondes avant chacun.

Traiter les sous-titres ainsi augmente mes coûts. Pensez à m'offrir un café.

• M3GAN (2022)😱  Jump scares: 6 (3 major, 3 minor)
• M3GAN (2022)😱
• M3GAN (2022)😬

• TMDB
• WhenJumpScare

Bande originale

Les chansons du titre, avec leurs artistes : chacune au moment où elle commence, quand nous en connaissons l'heure, les autres ensemble à la fin. Seulement pour les titres dont nous connaissons la bande originale.

Ce traitement augmente mes coûts. Merci d'envisager de faire un don pour que le projet continue.

• Oppenheimer (2023)🎶  Can You Hear The Music — Ludwig Göransson
• The Dark Knight (2008)🎶  Why so Serious? — Hans Zimmer
• Forrest Gump (1994)🎶  Break on Through (To the Other Side) — The Doors
• Interstellar (2014)🎶  Where We're Going — Hans Zimmer

• What-Song

Info pour passer l'intro

Quand commence le générique d'un épisode et jusqu'où on peut avancer, pour les séries que connaît IntroDB.

• Game of Thrones · 1 x 1intro until 8:51

• IntroDB

Un emoji pour chaque personnage

Si vous le souhaitez, un emoji à côté du nom de chaque personnage, chaque fois qu'il est nommé, pour savoir d'un coup d'œil qui est qui : 🦊

Ce traitement augmente mes coûts. Merci d'envisager de faire un don pour que le projet continue.

• The Shawshank Redemption (1994)🦊  Dufresne, played by Tim Robbins
• …and in the lines, each time they're named– Andy 🦊? – Red 🐻!

Sous-titres SDH

Pour les sourds et malentendants : en plus des dialogues, ils décrivent les sons, comme [porte qui claque] ou [musique tendue], et qui parle. Ils sont en haut de la liste et leurs sons restent même si tu exclus les sons.

• SubtitlesWhere were you?
• SDH[door slams]
  [tense music]
  MARY: Where were you?