Elliott Engelmann / Unsplash
Irina Iriser / Unsplash
Leon S / Unsplash
Hiep Duong / Unsplash
kevin laminto / Unsplash
Ugur Akdemir / Unsplash
Miris Navarro / Unsplash
- Landsmann - / Unsplash
Aiden Craver / Unsplash
Sacre Bleu / Unsplash
Anders Jildén / Unsplash
John Towner / Unsplash
A Chosen Soul / Unsplash
Liam Shaw / Unsplash
Rob Dight / Unsplash

एक्स्ट्रा वाले सबटाइटल

तथ्य, रोचक बातें और बहुत कुछ, आपके सबटाइटल में।

🍿  The Godfather (1972)
“An offer you can't refuse.”

शामिल करें

बाहर रखें

मिलता-जुलता रूप

आपकी भाषा में सबटाइटल नहीं हैं? आपको सबसे नज़दीकी रूप के सबटाइटल मिलेंगे, उसके झंडे के साथ।

🇲🇽 Español🇪🇸 Español
🇧🇷 Português🇵🇹 Português
🇨🇳 简体🇹🇼 繁體🇨🇳 中文 + English
🇷🇸 Srpski🇭🇷 Hrvatski🇧🇦 Bosanski
🇲🇾 Melayu🇮🇩 Indonesia
🇩🇰 Dansk🇳🇴 Norsk🇸🇪 Svenska
🇭🇰 粵語🇹🇼 繁體

उस भाषा को हाथ से जोड़ने से अलग, यह अपने-आप आती है, सिर्फ़ तब जब आपकी भाषा में न हों।

Stremio में उपशीर्षक भाषा

समायोजन › खिलाड़ी › Subtitles में «डिफ़ॉल्ट उपशीर्षक भाषा» सेट करें।

कई स्रोत

हम उन्हें एक-एक करके देखते हैं, जब तक किसी में आपके सबटाइटल न मिल जाएँ:

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7

अगर सबटाइटल ASS में हो, या ZIP या RAR के अंदर आए, तो हम उसे उसी समय बदल देते हैं या खोल देते हैं, ताकि ज़्यादा टाइटल के लिए चलने वाले सबटाइटल मिलें।

आख़िर में, यह एक जटिल प्रक्रिया है ताकि जहाँ संभव हो आपको अपनी भाषा में सबटाइटल मिले:

  • WEB-DL · 1080p🍿 Subtitles: Extended

फ़ाइल के नाम के आधार पर परिणाम क्रमबद्ध करें

आपकी फ़ाइल के नाम से, मेल खाता सबटाइटल 5 में से 4 बार सबसे ऊपर आता है (OpenSubtitles के ऐड-ऑन में 5 में से 1 बार)।
🌕 वही फ़ाइल · 🌔 वही ग्रुप · 🌓 उसी तरह बना

पहले
  • EnglishOpenSubtitles
  • EnglishOpenSubtitles
  • EnglishOpenSubtitles
  • EnglishOpenSubtitles
बाद में
  • 🌕 Amazon WEB-DL · 720pSubtitles: Extended
  • 🌓 SDH · Amazon WEB-DL · 1080pSubtitles: Extended
  • Blu-ray · 1080p · ZoroSenpaiSubtitles: Extended
  • Forced · Blu-ray · 1080pSubtitles: Extended

यह क्रम हर Stremio ऐप में काम करता है; नाम केवल उन्हीं में दिखते हैं जो इसे सपोर्ट करते हैं, जो कुछ टीवी ऐप अभी नहीं करते।

बिगड़े अक्षर और कोड

पहलेबाद में
{\an8}<font>Hi</font>Hi
l don't knowI don't know
GarçonGarçon
# ♫ ¶ § ~ ♪♪
What... I--What… I—

विज्ञापन

पहलेबाद में
Subtitles by SOFTITLERहटाए गए
www.moviesub.meहटाए गए
अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन यहाँ करें, आज ही हमसे संपर्क करेंहटाए गए

गानों के बोल

गानों के बोल हटाता है, यानी ♪ से चिह्नित पंक्तियाँ। म्यूज़िकल में नहीं, जहाँ गाने कहानी का हिस्सा होते हैं, इसलिए उनके बोल रहते हैं।

पहलेबाद में
♪ La la la, la la la ♪हटाए गए

जानकारी कार्ड और क्रेडिट के बाद

शुरुआत में एक छोटा कार्ड जिसमें टैगलाइन और आयु रेटिंग होती है; सीरीज़ के लिए, आप कहाँ तक पहुँचे हैं और आगे क्या है। क्रेडिट्स के दौरान या बाद में कोई सीन हो तो एक सूचना।

तथ्य

यह किस पर आधारित है, कहाँ फ़िल्माई गई, और इसकी लागत और कमाई कितनी रही।

रोचक बातें

मशहूर संवाद ठीक उसी पल जब वे बोले जाते हैं, परदे के पीछे की कहानियाँ और गलतियाँ। जो कुछ कहानी खोल दे, वह अंत के बाद तक रुकता है। नोट्स विकिपीडिया और MovieMistakes से आते हैं, और फिर एक AI हर एक को जाँचता है ताकि स्पॉइलर कम से कम रहें। ये नोट अंग्रेज़ी में दिखते हैं, आपके सबटाइटल की भाषा चाहे जो हो।

रेटिंग और पुरस्कार

IMDb, Rotten Tomatoes और Metacritic के स्कोर, पुरस्कार, और महान फ़िल्मों की सूचियों में स्थान।

कलाकार और क्रू

हर किरदार को कौन निभा रहा है, जब पहली बार उसका नाम लिया जाता है, साथ में निर्देशक, संगीतकार और सिनेमैटोग्राफर। सीरीज़ के लिए, किसने बनाई और किस चैनल पर आती है।

पिछले एपिसोड का सारांश

पिछले एपिसोड में क्या हुआ था उसकी छोटी-सी याद, शुरुआत के शांत पलों में।

सामग्री चेतावनियाँ

शुरुआत में उन बातों की सूची जो विचलित कर सकती हैं, जैसे कुत्ते या बच्चे की मौत, या आत्महत्या। इसमें स्पॉइलर हैं।

सबटाइटल को ऐसे प्रोसेस करने से मेरा खर्च बढ़ता है। कृपया मुझे एक कॉफ़ी पिलाने पर विचार करें।

जंप स्केयर

कितने जंप स्केयर हैं, यह शुरू में ही बता दिया जाता है, और हर एक से पाँच सेकंड पहले चेतावनी।

सबटाइटल को ऐसे प्रोसेस करने से मेरा खर्च बढ़ता है। कृपया मुझे एक कॉफ़ी पिलाने पर विचार करें।

साउंडट्रैक

शीर्षक के गाने, उनके कलाकारों के साथ: हर गाना अपने शुरू होने के पल पर, जहाँ हमें समय पता है, बाकी सब अंत में साथ। सिर्फ़ उन शीर्षकों के लिए जिनका साउंडट्रैक हम जानते हैं।

यह प्रोसेसिंग मेरा खर्च बढ़ाती है। कृपया प्रोजेक्ट चलता रखने के लिए दान करने पर विचार करें।

इंट्रो छोड़ने की जानकारी

एपिसोड का इंट्रो कब शुरू होता है और कहाँ तक आगे बढ़ा जा सकता है, उन सीरीज़ के लिए जिन्हें IntroDB जानता है।

हर किरदार के लिए एक इमोजी

चाहें तो हर किरदार के नाम के बगल में एक इमोजी, हर बार जब उसका नाम लिया जाए, ताकि एक नज़र में पता चले कि कौन कौन है: 🦊

यह प्रोसेसिंग मेरा खर्च बढ़ाती है। कृपया प्रोजेक्ट चलता रखने के लिए दान करने पर विचार करें।

SDH सबटाइटल

बधिर और कम सुनने वालों के लिए: संवाद के अलावा ये आवाज़ों का वर्णन करते हैं, जैसे [दरवाज़ा बंद होता है] या [तनावपूर्ण संगीत], और कौन बोल रहा है। ये सूची में सबसे ऊपर रहते हैं, और आप आवाज़ें हटा दें तब भी इनकी आवाज़ें रहती हैं।

💬 मुझसे संपर्क करें