Plus
Fakta, trivia, dan lainnya, di subtitle.
🍿 The Godfather (1972)“An offer you can't refuse.”
Varian serupa
Tidak ada subtitle dalam bahasa Anda? Anda mendapat yang dari varian terdekat, dengan benderanya.
🇲🇽 Español ⇄ 🇪🇸 Español 🇧🇷 Português ⇄ 🇵🇹 Português 🇨🇳 简体 ⇄ 🇹🇼 繁體 ⇄ 🇨🇳 中文 + English 🇷🇸 Srpski ⇄ 🇭🇷 Hrvatski ⇄ 🇧🇦 Bosanski 🇲🇾 Melayu ⇄ 🇮🇩 Indonesia 🇩🇰 Dansk ⇄ 🇳🇴 Norsk ⇄ 🇸🇪 Svenska 🇭🇰 粵語 → 🇹🇼 繁體
🇪🇸 WEBRip · 720p 🍿 Subtitles: Extended
Berbeda dengan menambahkan bahasa itu secara manual, di sini ia masuk sendiri, hanya saat bahasa Anda tidak ada.
Bahasa takarir di Stremio
Atur “Default Subtitles Language” di Settings › Pemutar › Takarir.
Beberapa sumber
Kami menanyakan satu per satu, sampai ada yang punya subtitle Anda:
1 2 3 3 Rumania 3 Spanyol 3 Ibrani 3 Turki 3 Portugis (Brasil) 3 Prancis 4 5 6 7 Jika subtitle berupa ASS, atau berada di dalam ZIP atau RAR, kami langsung mengonversi atau mengekstraknya, supaya lebih banyak judul punya yang berfungsi.
Tingkat keberhasilan (1+ subtitle): OpenSubtitles vs addon ini:
🇬🇧 EN 82,1% → 88,2% +6,1% 🇸🇦 AR 66,4% → 87,5% +21,1% 🇧🇷 PT-BR 66,7% → 74,8% +8,1% 🇹🇷 TR 69,9% → 79,7% +9,8% 🇪🇸 ES 65,5% → 75,4% +9,9% 🇮🇱 HE 55,2% → 64,6% +9,4% 🇲🇽 ES-LA 31,4% → 64,0% +32,6% 🇷🇴 RO 66,4% → 75,7% +9,3% 🇬🇷 EL 77,9% → 83,8% +5,9% 🇵🇱 PL 66,8% → 83,0% +16,2% 🇮🇩 ID 58,1% → 77,0% +18,9% 🇵🇹 PT-PT 74,4% → 77,7% +3,3% 🇫🇷 FR 44,0% → 75,9% +31,9% 🇧🇬 BG 71,2% → 86,4% +15,2% 🇮🇹 IT 79,8% → 80,8% +1,0% 🇳🇱 NL 72,2% → 79,4% +7,2% 🇻🇳 VI 50,0% → 71,1% +21,1% 🇦🇱 SQ 27,7% → 32,3% +4,6% 🇲🇾 MS 28,0% → 56,0% +28,0% 🇸🇦🇬🇧 AR + EN 66,4% → 80,6% +14,2% 🇬🇧🇧🇷 EN + PT-BR 74,8% → 87,0% +12,2% 🇬🇧🇮🇱 EN + HE 66,2% → 87,4% +21,2% 🇬🇧🇧🇷🇵🇹 EN + PT-BR + PT-PT 79,7% → 90,8% +11,1% 🇬🇧🇮🇳 EN + HI 78,0% → 89,2% +11,2% 🇬🇧🇪🇸 EN + ES 80,2% → 93,0% +12,8% 🇬🇧🇷🇴 EN + RO 83,3% → 93,6% +10,3% 🇬🇧🇳🇱 EN + NL 82,1% → 90,3% +8,2% 🇬🇧🇮🇩🇲🇾 EN + ID + MS 49,5% → 89,1% +39,6% 🇬🇧🇫🇷 EN + FR 69,5% → 90,8% +21,3% 🇬🇧🇵🇹 EN + PT-PT 88,3% → 94,8% +6,5% 🇧🇷🇵🇹 PT-BR + PT-PT 64,3% → 75,4% +11,1% 🇬🇧🇲🇽 EN + ES-LA 70,1% → 97,6% +27,5% 🇬🇷🇬🇧 EL + EN 90,1% → 97,1% +7,0% 🇪🇸🇲🇽 ES + ES-LA 48,9% → 79,8% +30,9% 🇬🇧🇲🇾 EN + MS 76,7% → 94,0% +17,3% 🇬🇧🇻🇳 EN + VI 71,7% → 92,2% +20,5% 🇬🇧🇵🇭 EN + TL 87,5% → 91,1% +3,6% 🇬🇧🇹🇷 EN + TR 75,8% → 92,2% +16,4% 🇬🇧🇮🇩 EN + ID 71,3% → 95,9% +24,6% 🇬🇧🇩🇪 EN + DE 81,0% → 94,7% +13,7% 🇧🇩🇬🇧 BN + EN 72,1% → 94,7% +22,6% 🇬🇧🇮🇹 EN + IT 80,0% → 94,2% +14,2% 🇸🇦🇬🇧🇫🇷 AR + EN + FR 57,6% → 84,7% +27,1% 🇬🇧🇪🇸🇲🇽 EN + ES + ES-LA 50,6% → 85,3% +34,7% 🇧🇦🇭🇷🇷🇸 BS + HR + SR 77,6% → 80,9% +3,3% 🇧🇦🇬🇧🇭🇷🇷🇸 BS + EN + HR + SR 88,4% → 96,0% +7,6% 🇬🇧🇵🇱 EN + PL 74,8% → 93,6% +18,8% 🇧🇬🇬🇧 BG + EN 86,7% → 95,9% +9,2% 🇬🇧🇸🇪 EN + SV 86,3% → 94,3% +8,0% 🇬🇧🇨🇳 EN + ZH 58,0% → 87,7% +29,7% 🇬🇧🇫🇮 EN + FI 83,3% → 93,2% +9,9% 🇦🇱🇬🇧 SQ + EN 89,3% → 93,6% +4,3% 🇬🇧🇮🇳🇲🇾🇱🇰🇵🇭🇹🇭🇻🇳 EN + HI + MS + TA + TL + TH + VI 50,8% → 93,9% +43,1% 🇬🇧🇲🇰 EN + MK 94,1% → 100,0% +5,9% 🇬🇧🇵🇰 EN + UR 83,5% → 92,1% +8,6% 🇬🇧🇸🇮 EN + SL 92,9% → 98,7% +5,8% 🇬🇧🇮🇳🇮🇳 EN + HI + ML 82,5% → 95,1% +12,6% 🇬🇧🇧🇷🇵🇹🇪🇸 EN + PT-BR + PT-PT + ES 76,5% → 90,9% +14,4% 🇬🇧🇳🇴 EN + NO 83,6% → 95,7% +12,1% 🇬🇧🇭🇷 EN + HR 95,4% → 98,1% +2,7% 🇧🇩🇬🇧🇯🇵 BN + EN + JA 64,4% → 96,0% +31,6% 🇸🇦🇬🇧🇹🇷 AR + EN + TR 68,7% → 77,8% +9,1% 🇬🇧🇯🇵 EN + JA 65,7% → 92,9% +27,2% 🇬🇧🇧🇷🇪🇸 EN + PT-BR + ES 84,7% → 92,9% +8,2% 🇬🇧🇪🇸🇵🇹🇪🇸🇺🇦 EN + GL + PT-PT + ES + UK 46,9% → 69,4% +22,5% 🇬🇧🇱🇰 EN + SI 83,0% → 85,1% +2,1% 🇬🇧🇮🇳🇱🇰 EN + HI + TA 81,3% → 97,8% +16,5% 🇬🇧🇫🇷🇻🇳 EN + FR + VI 68,2% → 90,9% +22,7% 🇬🇧🇰🇷 EN + KO 69,4% → 96,5% +27,1% 🇬🇧🇹🇭 EN + TH 64,3% → 95,2% +30,9% 🇬🇧🇮🇳 EN + ML 82,9% → 95,1% +12,2% 🇬🇧🇮🇳🇯🇵🇰🇷🇧🇷 EN + HI + JA + KO + PT-BR 52,4% → 85,4% +33,0% 🇧🇷🇪🇸🇲🇽 PT-BR + ES + ES-LA 45,8% → 95,8% +50,0% 🇪🇸🇪🇸🇲🇽 GL + ES + ES-LA 48,6% → 75,0% +26,4% 🇮🇹🇷🇴 IT + RO 36,6% → 76,1% +39,5% 🇭🇷🇷🇸 HR + SR 80,3% → 90,1% +9,8% 🇬🇧🇱🇰 EN + TA 89,4% → 92,4% +3,0% 🇩🇰🇬🇧 DA + EN 92,2% → 100,0% +7,8% 🇨🇿🇬🇧🇸🇰 CS + EN + SK 79,0% → 88,7% +9,7%
Pada akhirnya, proses yang rumit agar Anda punya subtitle dalam bahasa Anda sebisa mungkin:
WEB-DL · 1080p🍿 Subtitles: Extended
Urutkan hasil berdasarkan nama file
Dengan nama file Anda, subtitle yang cocok muncul pertama 4 dari 5 kali (di addon OpenSubtitles, 1 dari 5).
Sebelum EnglishOpenSubtitles EnglishOpenSubtitles EnglishOpenSubtitles EnglishOpenSubtitles vs
Sesudah 🌕 Amazon WEB-DL · 720pSubtitles: Extended 🌓 SDH · Amazon WEB-DL · 1080pSubtitles: Extended Blu-ray · 1080p · ZoroSenpaiSubtitles: Extended Forced · Blu-ray · 1080pSubtitles: Extended
Urutannya berlaku di semua aplikasi Stremio; namanya hanya tampil di aplikasi yang mendukungnya, dan beberapa aplikasi TV belum mendukungnya.
Aksen dan kode yang rusak
Sebelum Sesudah {\an8}<font>Hi</font>Hi l don't knowI don't know GarçonGarçon # ♫ ¶ § ~ ♪♪ What... I--What… I— .שלום לךשלום לך.
Iklan
Sebelum Sesudah Subtitles by SOFTITLERDihapus www.moviesub.meDihapus Pasang iklan produk atau merek Anda di sini, hubungi kami hari iniDihapus
Lirik lagu
Menghapus lirik lagu, yaitu baris yang ditandai ♪. Tidak di film musikal, karena lagu bagian dari cerita, jadi liriknya tetap ada.
Sebelum Sesudah ♪ La la la, la la la ♪Dihapus
Kartu info dan setelah kredit
Kartu singkat di awal dengan slogan dan klasifikasi usia; untuk serial, sudah sampai mana dan apa yang berikutnya. Peringatan bila ada adegan saat atau setelah kredit.
🍿 Inception (2010) · “Your mind is the scene of the crime.” 🎟️ Ages 13+ 🍿🍿 STAY! THERE'S A SCENE AFTER THE CREDITS 🍿🍿 ███░░░░░░░ 10/62 episodes (16%) ⏭️ Next: Bird Box Barcelona (2023)
Fakta
Berdasarkan apa, di mana syutingnya, serta berapa biaya dan pendapatannya.
Bird Box (2018) 📚 Based on Bird Box by Josh Malerman Bird Box (2018) 🧩 Part 1 of 2 of the Bird Box Collection Inception (2010) 📍 Filmed in Alberta (Canada), California and Long Beach (United States) Inception (2010) 💰 Budget $160M · Box office $836.8M (5.2×)
Trivia
Kutipan terkenal tepat saat diucapkan, cerita di balik layar, dan kesalahan produksi. Apa pun yang membocorkan cerita menunggu sampai setelah akhir. Catatannya berasal dari Wikipedia dan MovieMistakes, lalu sebuah AI memeriksa tiap catatan agar spoiler seminimal mungkin. Catatan ini muncul dalam bahasa Inggris, apa pun bahasa subtitle-mu.
Inception (2010) 🎬 For dream sequences, Nolan used little CGI, preferring practical effects whenever possible. Casablanca (1942), over "Here's looking at you, kid." 💬 #5 on AFI's 100 greatest movie quotes The Godfather (1972) 🔍 Mistake: When Michael visits his father in the hospital in 1945, the sign names a commissioner from 1966 to 1973. The Godfather (1972) 🤫 Marlon Brando improvised the orange peel in his mouth, and the kid really was scared.
Rating dan penghargaan
Skor IMDb, Rotten Tomatoes, dan Metacritic, penghargaan, serta posisi dalam daftar film terhebat.
Casablanca (1942) 🏅 #3 of AFI's 100 greatest American movies (2007) Inception (2010) 🏆 Won 4 of its 8 Oscar nominations (Cinematography, Sound, Sound Editing, Visual Effects) Inception (2010) ⭐ IMDb 8.8 · Rotten Tomatoes 87% · Metacritic 74/100
Pemeran dan kru
Siapa yang memerankan tiap karakter, saat namanya pertama kali disebut, ditambah sutradara, komposer, dan sinematografer. Untuk serial, siapa pembuatnya dan di saluran mana.
Inception (2010) 🎥 Directed by Christopher Nolan (Interstellar , The Dark Knight ) Casablanca (1942) 👤 Ilsa Lund, played by Ingrid Bergman (Notorious , Spellbound ) Inception (2010) 🎵 Music by Hans Zimmer (Interstellar , The Dark Knight )
Ringkasan episode sebelumnya
Pengingat singkat tentang apa yang terjadi di episode sebelumnya, di momen-momen tenang di awal.
Breaking Bad · 2 x 3 📺 Previously: Walt and Jesse get trapped with Tuco, while Skyler, worried about her missing husband, is comforted by her sister.
Peringatan konten
Daftar di awal tentang hal yang bisa mengganggu, seperti kematian anjing atau anak, atau bunuh diri. Berisi spoiler.
Memproses subtitle seperti ini menambah biaya saya. Mohon pertimbangkan untuk mentraktir saya kopi .
M3GAN (2022) ⚠️ Content warnings: Hereditary (2018) ⚠️ Content warnings: The Shawshank Redemption (1994) ⚠️ Content warnings:
Adegan kejut
Berapa banyak jump scare, disebut di awal, dan peringatan lima detik sebelum masing-masing.
Memproses subtitle seperti ini menambah biaya saya. Mohon pertimbangkan untuk mentraktir saya kopi .
M3GAN (2022) 😱 Jump scares: 6 (3 major, 3 minor) M3GAN (2022) 😱 M3GAN (2022) 😬
Soundtrack
Lagu-lagu judul ini, beserta artisnya: tiap lagu tepat saat dimulai bila kami tahu waktunya, sisanya bersama di akhir. Hanya untuk judul yang kami tahu soundtrack-nya.
Pemrosesan ini menambah biaya saya. Mohon pertimbangkan untuk berdonasi agar proyek ini terus berjalan.
Oppenheimer (2023) 🎶 Can You Hear The Music — Ludwig Göransson The Dark Knight (2008) 🎶 Why so Serious? — Hans Zimmer Forrest Gump (1994) 🎶 Break on Through (To the Other Side) — The Doors Interstellar (2014) 🎶 Where We're Going — Hans Zimmer
Info melewati intro
Kapan intro episode mulai dan sampai mana bisa dilompati, untuk serial yang dikenal IntroDB.
Game of Thrones · 1 x 1 intro until 8:51
Satu emoji untuk setiap karakter
Jika mau, emoji di samping nama tiap karakter setiap kali disebut, supaya sekilas tahu siapa itu siapa: 🦊
Pemrosesan ini menambah biaya saya. Mohon pertimbangkan untuk berdonasi agar proyek ini terus berjalan.
The Shawshank Redemption (1994) 🦊 Dufresne, played by Tim Robbins …and in the lines, each time they're named – Andy 🦊? – Red 🐻!
Subtitle SDH
Untuk tunarungu dan sulit mendengar: selain dialog, juga menjelaskan suara, seperti [pintu dibanting] atau [musik tegang], dan siapa yang berbicara. Ditampilkan di atas, dan suaranya tetap ada walau kamu mengecualikan suara.
Subtitles Where were you? SDH [door slams]
AturSoundtrack, Adegan kejut, Trivia, Iklan, Suara bising…
Stremio menambahkannya sebagai addon baru Addon yang Anda miliki juga tetap terpasang, jadi copot addon itu , atau Anda akan melihat takarir yang sama dua kali.
Tidak ada catatan yang ditambahkan. Kamu tetap mendapat subtitle: yang paling cocok dengan file-mu dulu, lalu sumber lain jika satu tidak punya.
Tidak ada yang ditampilkan: centang satu jenis catatan, atau hapus centang opsi yang mengecualikan subtitle.
🔁 Subtitel ganda
Kami sudah menggabungkan 12 sumber , jadi addon subtitel lain hanya mengulanginya.
💡 Bahasa takarir di Stremio
Subtitle Plus