🍿 The Godfather (1972)“An offer you can't refuse.”
Variante simile
Nessun sottotitolo nella tua lingua? Ricevi quelli della variante più vicina, contrassegnati dalla sua bandiera.
🇲🇽 Español ⇄ 🇪🇸 Español 🇧🇷 Português ⇄ 🇵🇹 Português 🇨🇳 简体 ⇄ 🇹🇼 繁體 ⇄ 🇨🇳 中文 + English 🇷🇸 Srpski ⇄ 🇭🇷 Hrvatski ⇄ 🇧🇦 Bosanski 🇲🇾 Melayu ⇄ 🇮🇩 Indonesia 🇩🇰 Dansk ⇄ 🇳🇴 Norsk ⇄ 🇸🇪 Svenska 🇭🇰 粵語 → 🇹🇼 繁體
🇪🇸 WEBRip · 720p 🍿 Subtitles: Extended
A differenza di aggiungere quella lingua a mano, qui entra da sola, solo quando nella tua non ce ne sono.
Lingua dei sottotitoli in Stremio
Imposta «Lingua sottotitoli predefinita» in Impostazioni › Player › Sottotitoli.
Più fonti
Le interroghiamo una alla volta, finché una ha il tuo sottotitolo:
1 2 3 3 rumeno 3 spagnolo 3 ebraico 3 turco 3 portoghese brasiliano 3 francese 4 5 6 7 Se un sottotitolo arriva in ASS, o dentro uno ZIP o RAR, lo convertiamo o lo apriamo al volo, così più titoli ne hanno uno che funziona.
Tasso di successo (1+ sottotitoli): OpenSubtitles vs questo addon:
🇬🇧 EN 82,1% → 88,2% +6,1% 🇸🇦 AR 66,4% → 87,5% +21,1% 🇧🇷 PT-BR 66,7% → 74,8% +8,1% 🇹🇷 TR 69,9% → 79,7% +9,8% 🇪🇸 ES 65,5% → 75,4% +9,9% 🇮🇱 HE 55,2% → 64,6% +9,4% 🇲🇽 ES-LA 31,4% → 64,0% +32,6% 🇷🇴 RO 66,4% → 75,7% +9,3% 🇬🇷 EL 77,9% → 83,8% +5,9% 🇵🇱 PL 66,8% → 83,0% +16,2% 🇮🇩 ID 58,1% → 77,0% +18,9% 🇵🇹 PT-PT 74,4% → 77,7% +3,3% 🇫🇷 FR 44,0% → 75,9% +31,9% 🇧🇬 BG 71,2% → 86,4% +15,2% 🇮🇹 IT 79,8% → 80,8% +1,0% 🇳🇱 NL 72,2% → 79,4% +7,2% 🇻🇳 VI 50,0% → 71,1% +21,1% 🇦🇱 SQ 27,7% → 32,3% +4,6% 🇲🇾 MS 28,0% → 56,0% +28,0% 🇸🇦🇬🇧 AR + EN 66,4% → 80,6% +14,2% 🇬🇧🇧🇷 EN + PT-BR 74,8% → 87,0% +12,2% 🇬🇧🇮🇱 EN + HE 66,2% → 87,4% +21,2% 🇬🇧🇧🇷🇵🇹 EN + PT-BR + PT-PT 79,7% → 90,8% +11,1% 🇬🇧🇮🇳 EN + HI 78,0% → 89,2% +11,2% 🇬🇧🇪🇸 EN + ES 80,2% → 93,0% +12,8% 🇬🇧🇷🇴 EN + RO 83,3% → 93,6% +10,3% 🇬🇧🇳🇱 EN + NL 82,1% → 90,3% +8,2% 🇬🇧🇮🇩🇲🇾 EN + ID + MS 49,5% → 89,1% +39,6% 🇬🇧🇫🇷 EN + FR 69,5% → 90,8% +21,3% 🇬🇧🇵🇹 EN + PT-PT 88,3% → 94,8% +6,5% 🇧🇷🇵🇹 PT-BR + PT-PT 64,3% → 75,4% +11,1% 🇬🇧🇲🇽 EN + ES-LA 70,1% → 97,6% +27,5% 🇬🇷🇬🇧 EL + EN 90,1% → 97,1% +7,0% 🇪🇸🇲🇽 ES + ES-LA 48,9% → 79,8% +30,9% 🇬🇧🇲🇾 EN + MS 76,7% → 94,0% +17,3% 🇬🇧🇻🇳 EN + VI 71,7% → 92,2% +20,5% 🇬🇧🇵🇭 EN + TL 87,5% → 91,1% +3,6% 🇬🇧🇹🇷 EN + TR 75,8% → 92,2% +16,4% 🇬🇧🇮🇩 EN + ID 71,3% → 95,9% +24,6% 🇬🇧🇩🇪 EN + DE 81,0% → 94,7% +13,7% 🇧🇩🇬🇧 BN + EN 72,1% → 94,7% +22,6% 🇬🇧🇮🇹 EN + IT 80,0% → 94,2% +14,2% 🇸🇦🇬🇧🇫🇷 AR + EN + FR 57,6% → 84,7% +27,1% 🇬🇧🇪🇸🇲🇽 EN + ES + ES-LA 50,6% → 85,3% +34,7% 🇧🇦🇭🇷🇷🇸 BS + HR + SR 77,6% → 80,9% +3,3% 🇧🇦🇬🇧🇭🇷🇷🇸 BS + EN + HR + SR 88,4% → 96,0% +7,6% 🇬🇧🇵🇱 EN + PL 74,8% → 93,6% +18,8% 🇧🇬🇬🇧 BG + EN 86,7% → 95,9% +9,2% 🇬🇧🇸🇪 EN + SV 86,3% → 94,3% +8,0% 🇬🇧🇨🇳 EN + ZH 58,0% → 87,7% +29,7% 🇬🇧🇫🇮 EN + FI 83,3% → 93,2% +9,9% 🇦🇱🇬🇧 SQ + EN 89,3% → 93,6% +4,3% 🇬🇧🇮🇳🇲🇾🇱🇰🇵🇭🇹🇭🇻🇳 EN + HI + MS + TA + TL + TH + VI 50,8% → 93,9% +43,1% 🇬🇧🇲🇰 EN + MK 94,1% → 100,0% +5,9% 🇬🇧🇵🇰 EN + UR 83,5% → 92,1% +8,6% 🇬🇧🇸🇮 EN + SL 92,9% → 98,7% +5,8% 🇬🇧🇮🇳🇮🇳 EN + HI + ML 82,5% → 95,1% +12,6% 🇬🇧🇧🇷🇵🇹🇪🇸 EN + PT-BR + PT-PT + ES 76,5% → 90,9% +14,4% 🇬🇧🇳🇴 EN + NO 83,6% → 95,7% +12,1% 🇬🇧🇭🇷 EN + HR 95,4% → 98,1% +2,7% 🇧🇩🇬🇧🇯🇵 BN + EN + JA 64,4% → 96,0% +31,6% 🇸🇦🇬🇧🇹🇷 AR + EN + TR 68,7% → 77,8% +9,1% 🇬🇧🇯🇵 EN + JA 65,7% → 92,9% +27,2% 🇬🇧🇧🇷🇪🇸 EN + PT-BR + ES 84,7% → 92,9% +8,2% 🇬🇧🇪🇸🇵🇹🇪🇸🇺🇦 EN + GL + PT-PT + ES + UK 46,9% → 69,4% +22,5% 🇬🇧🇱🇰 EN + SI 83,0% → 85,1% +2,1% 🇬🇧🇮🇳🇱🇰 EN + HI + TA 81,3% → 97,8% +16,5% 🇬🇧🇫🇷🇻🇳 EN + FR + VI 68,2% → 90,9% +22,7% 🇬🇧🇰🇷 EN + KO 69,4% → 96,5% +27,1% 🇬🇧🇹🇭 EN + TH 64,3% → 95,2% +30,9% 🇬🇧🇮🇳 EN + ML 82,9% → 95,1% +12,2% 🇬🇧🇮🇳🇯🇵🇰🇷🇧🇷 EN + HI + JA + KO + PT-BR 52,4% → 85,4% +33,0% 🇧🇷🇪🇸🇲🇽 PT-BR + ES + ES-LA 45,8% → 95,8% +50,0% 🇪🇸🇪🇸🇲🇽 GL + ES + ES-LA 48,6% → 75,0% +26,4% 🇮🇹🇷🇴 IT + RO 36,6% → 76,1% +39,5% 🇭🇷🇷🇸 HR + SR 80,3% → 90,1% +9,8% 🇬🇧🇱🇰 EN + TA 89,4% → 92,4% +3,0% 🇩🇰🇬🇧 DA + EN 92,2% → 100,0% +7,8% 🇨🇿🇬🇧🇸🇰 CS + EN + SK 79,0% → 88,7% +9,7%
Alla fine, un processo complesso per garantirti un sottotitolo nella tua lingua ogni volta che è possibile:
WEB-DL · 1080p🍿 Subtitles: Extended
Ordina per corrispondenza con il file
Con il nome del tuo file, quello adatto compare per primo 4 volte su 5 (con l'addon di OpenSubtitles, 1 su 5).
Prima EnglishOpenSubtitles EnglishOpenSubtitles EnglishOpenSubtitles EnglishOpenSubtitles vs
Dopo 🌕 Amazon WEB-DL · 720pSubtitles: Extended 🌓 SDH · Amazon WEB-DL · 1080pSubtitles: Extended Blu-ray · 1080p · ZoroSenpaiSubtitles: Extended Forced · Blu-ray · 1080pSubtitles: Extended
L'ordine funziona in ogni app di Stremio; i nomi compaiono solo in quelle che li supportano, cosa che alcune app per TV ancora non fanno.
Accenti e codici rovinati
Prima Dopo {\an8}<font>Hi</font>Hi l don't knowI don't know GarçonGarçon # ♫ ¶ § ~ ♪♪ What... I--What… I— .שלום לךשלום לך.
Pubblicità
Prima Dopo Subtitles by SOFTITLERRimossi www.moviesub.meRimossi Pubblicizza qui il tuo prodotto o marchio, contattaci oggiRimossi
Testi delle canzoni
Toglie le parole delle canzoni, le righe segnate con ♪. Non nei musical, dove le canzoni fanno parte della storia e quindi le parole restano.
Prima Dopo ♪ La la la, la la la ♪Rimossi
Scheda e dopo i titoli
Una breve scheda all'inizio con il tagline e la classificazione per età; per una serie, a che punto sei e cosa viene dopo. Un avviso quando c'è una scena durante o dopo i titoli di coda.
🍿 Inception (2010) · “Your mind is the scene of the crime.” 🎟️ Ages 13+ 🍿🍿 STAY! THERE'S A SCENE AFTER THE CREDITS 🍿🍿 ███░░░░░░░ 10/62 episodes (16%) ⏭️ Next: Bird Box Barcelona (2023)
Fatti
Da cosa è tratto, dove è stato girato e quanto è costato e ha incassato.
Bird Box (2018) 📚 Based on Bird Box by Josh Malerman Bird Box (2018) 🧩 Part 1 of 2 of the Bird Box Collection Inception (2010) 📍 Filmed in Alberta (Canada), California and Long Beach (United States) Inception (2010) 💰 Budget $160M · Box office $836.8M (5.2×)
Curiosità
Citazioni famose nel momento in cui vengono dette, retroscena ed errori di produzione. Tutto ciò che rivelerebbe la trama aspetta fino a dopo la fine. Le note vengono da Wikipedia e MovieMistakes, e poi un'IA controlla ciascuna per ridurre al minimo gli spoiler. Queste note compaiono in inglese, qualunque sia la lingua dei tuoi sottotitoli.
Inception (2010) 🎬 For dream sequences, Nolan used little CGI, preferring practical effects whenever possible. Casablanca (1942), over "Here's looking at you, kid." 💬 #5 on AFI's 100 greatest movie quotes The Godfather (1972) 🔍 Mistake: When Michael visits his father in the hospital in 1945, the sign names a commissioner from 1966 to 1973. The Godfather (1972) 🤫 Marlon Brando improvised the orange peel in his mouth, and the kid really was scared.
Valutazioni e premi
Voti di IMDb, Rotten Tomatoes e Metacritic, premi e posizione nelle classifiche dei film più grandi.
Casablanca (1942) 🏅 #3 of AFI's 100 greatest American movies (2007) Inception (2010) 🏆 Won 4 of its 8 Oscar nominations (Cinematography, Sound, Sound Editing, Visual Effects) Inception (2010) ⭐ IMDb 8.8 · Rotten Tomatoes 87% · Metacritic 74/100
Cast e troupe
Chi interpreta ogni personaggio, la prima volta che viene nominato, più il regista, il compositore e il direttore della fotografia. Per una serie, chi l'ha ideata e su quale rete.
Inception (2010) 🎥 Directed by Christopher Nolan (Interstellar , The Dark Knight ) Casablanca (1942) 👤 Ilsa Lund, played by Ingrid Bergman (Notorious , Spellbound ) Inception (2010) 🎵 Music by Hans Zimmer (Interstellar , The Dark Knight )
Riepilogo della puntata precedente
Un rapido promemoria di quello che è successo nella puntata precedente, nei momenti tranquilli all'inizio.
Breaking Bad · 2 x 3 📺 Previously: Walt and Jesse get trapped with Tuco, while Skyler, worried about her missing husband, is comforted by her sister.
Avvisi sui contenuti
Un elenco all'inizio di ciò che può turbare, come un cane o un bambino che muore, o il suicidio. Contiene spoiler.
Elaborare i sottotitoli così aumenta i miei costi. Valuta di offrirmi un caffè .
M3GAN (2022) ⚠️ Content warnings: Hereditary (2018) ⚠️ Content warnings: The Shawshank Redemption (1994) ⚠️ Content warnings:
Jump scare
Quanti jump scare ci sono, detto all'inizio, e un avviso cinque secondi prima di ciascuno.
Elaborare i sottotitoli così aumenta i miei costi. Valuta di offrirmi un caffè .
M3GAN (2022) 😱 Jump scares: 6 (3 major, 3 minor) M3GAN (2022) 😱 M3GAN (2022) 😬
Colonna sonora
Le canzoni del titolo, con i loro artisti: ciascuna nel momento in cui inizia, dove ne conosciamo l'ora, le altre insieme alla fine. Solo per i titoli di cui conosciamo la colonna sonora.
Questa elaborazione aumenta i miei costi. Valuta di donare per far andare avanti il progetto.
Oppenheimer (2023) 🎶 Can You Hear The Music — Ludwig Göransson The Dark Knight (2008) 🎶 Why so Serious? — Hans Zimmer Forrest Gump (1994) 🎶 Break on Through (To the Other Side) — The Doors Interstellar (2014) 🎶 Where We're Going — Hans Zimmer
Info su come saltare le sigle
Quando inizia la sigla di una puntata e il momento a cui saltare, per le serie che IntroDB conosce.
Game of Thrones · 1 x 1 intro until 8:51
Un'emoji per ogni personaggio
Se vuoi, un emoji accanto al nome di ogni personaggio, ogni volta che viene nominato, per capire a colpo d'occhio chi è chi: 🦊
Questa elaborazione aumenta i miei costi. Valuta di donare per far andare avanti il progetto.
The Shawshank Redemption (1994) 🦊 Dufresne, played by Tim Robbins …and in the lines, each time they're named – Andy 🦊? – Red 🐻!
Sottotitoli SDH
Per chi non sente bene: oltre ai dialoghi descrivono i suoni, come [porta che sbatte] o [musica di tensione], e chi sta parlando. Sono in cima all'elenco e i loro suoni restano anche se escludi i suoni.
Subtitles Where were you? SDH [door slams]
PersonalizzaColonna sonora, Jump scare, Curiosità, Pubblicità, Rumori…
Stremio lo aggiunge come nuovo addon Anche l'addon che hai resta installato, quindi disinstallalo , o vedrai i sottotitoli doppi.
Non verrà aggiunta nessuna nota. Avrai comunque i sottotitoli: prima il migliore per il tuo file e altre fonti quando una non ne ha.
Niente da mostrare: seleziona un tipo di note o deseleziona l'opzione che esclude i sottotitoli.
🔁 Sottotitoli duplicati
Raccogliamo già 12 fonti : gli altri addon di sottotitoli li ripetono soltanto.
💡 Lingua dei sottotitoli in Stremio
Sottotitoli potenziati