Ondertitels met extra's

Infokaart en aftiteling

Een korte kaart aan het begin met de tagline en de leeftijdsclassificatie; bij een serie hoever je bent en wat er daarna komt. Een seintje als er tijdens of na de aftiteling nog een scène komt.

• 🍿  Inception (2010) · “Your mind is the scene of the crime.”
• 🎟️  Ages 13+
• 🍿🍿 STAY! THERE'S A SCENE AFTER THE CREDITS 🍿🍿
• ███░░░░░░░ 10/62 episodes (16%)
• ⏭️  Next: Bird Box Barcelona (2023)

• TMDB
• Wikidata
• Cinemeta
• aftercredits.com

Feiten

Waar het op gebaseerd is, waar het is opgenomen en wat het kostte en opbracht.

• Bird Box (2018)📚  Based on Bird Box by Josh Malerman
• Bird Box (2018)🧩  Part 1 of 2 of the Bird Box Collection
• Inception (2010)📍  Filmed in Alberta (Canada), California and Long Beach (United States)
• Inception (2010)💰  Budget $160M · Box office $836.8M (5.2×)

• Wikipedia
• Wikidata

Weetjes

Beroemde citaten op het moment dat ze worden uitgesproken, verhalen van achter de schermen en blunders. Alles wat het verhaal zou verklappen, wacht tot na het einde. De notities komen van Wikipedia en MovieMistakes, en daarna controleert een AI elke notitie om spoilers tot een minimum te beperken. Deze notities verschijnen in het Engels, ongeacht de taal van je ondertitels.

• Inception (2010)🎬  For dream sequences, Nolan used little CGI, preferring practical effects whenever possible.
• Casablanca (1942), over "Here's looking at you, kid."💬  #5 on AFI's 100 greatest movie quotes
• The Godfather (1972)🔍  Mistake: When Michael visits his father in the hospital in 1945, the sign names a commissioner from 1966 to 1973.
• The Godfather (1972)🤫  Marlon Brando improvised the orange peel in his mouth, and the kid really was scared.

• Wikipedia
• MovieMistakes
• AFI

Beoordelingen en prijzen

Scores van IMDb, Rotten Tomatoes en Metacritic, prijzen, en de plek in de lijsten van de beste films.

• Casablanca (1942)🏅  #3 of AFI's 100 greatest American movies (2007)
• Inception (2010)🏆  Won 4 of its 8 Oscar nominations (Cinematography, Sound, Sound Editing, Visual Effects)
• Inception (2010)⭐  IMDb 8.8 · Rotten Tomatoes 87% · Metacritic 74/100

• TMDB
• Wikidata
• TVmaze
• Cinemeta
• OMDb
• AFI
• Sight and Sound

Cast en crew

Wie elk personage speelt, op het moment dat het voor het eerst bij naam wordt genoemd, plus de regisseur, de componist en de cameraman. Bij een serie: wie het bedacht heeft en op welke zender.

• Inception (2010)🎥  Directed by Christopher Nolan (Interstellar, The Dark Knight)
• Casablanca (1942)👤  Ilsa Lund, played by Ingrid Bergman (Notorious, Spellbound)
• Inception (2010)🎵  Music by Hans Zimmer (Interstellar, The Dark Knight)

• TMDB
• Wikidata
• TVmaze
• Cinemeta

Samenvatting van de vorige aflevering

Een korte herinnering aan wat er in de vorige aflevering gebeurde, in de rustige momenten aan het begin.

• Breaking Bad · 2 x 3📺  Previously: Walt and Jesse get trapped with Tuco, while Skyler, worried about her missing husband, is comforted by her sister.

• TVmaze

Inhoudswaarschuwingen

Een lijst aan het begin van wat kan schokken, zoals een stervende hond of kind, of zelfdoding. Er staan spoilers in.

Ondertitels zo verwerken verhoogt mijn kosten. Overweeg alsjeblieft om een kopje koffie voor me te kopen.

• M3GAN (2022)⚠️  Content warnings:
  a dog dies • animal abuse • a child dies • a parent dies • torture • a hanging • amputation • blood and gore (+4)
• Hereditary (2018)⚠️  Content warnings:
  a dog dies • a child dies • child abuse • suicide • self-harm • domestic violence • a parent dies • a hanging (+6)
• The Shawshank Redemption (1994)⚠️  Content warnings:
  sexual assault • suicide • torture • a hanging • blood and gore • gun violence • someone restrained

• Cinemeta
• DoesTheDogDie

Jump scares

Hoeveel jump scares er zijn, vooraf gezegd, en een waarschuwing vijf seconden voor elke.

Ondertitels zo verwerken verhoogt mijn kosten. Overweeg alsjeblieft om een kopje koffie voor me te kopen.

• M3GAN (2022)😱  Jump scares: 6 (3 major, 3 minor)
• M3GAN (2022)😱
• M3GAN (2022)😬

• TMDB
• WhenJumpScare

Soundtrack

De nummers van de titel, met hun artiesten: elk op het moment dat het begint, waar we de tijd kennen, de andere samen aan het eind. Alleen voor titels waarvan we de soundtrack kennen.

Deze verwerking verhoogt mijn kosten. Overweeg alsjeblieft om te doneren om het project draaiende te houden.

• Oppenheimer (2023)🎶  Can You Hear The Music — Ludwig Göransson
• The Dark Knight (2008)🎶  Why so Serious? — Hans Zimmer
• Forrest Gump (1994)🎶  Break on Through (To the Other Side) — The Doors
• Interstellar (2014)🎶  Where We're Going — Hans Zimmer

• What-Song

Info over intro's overslaan

Wanneer de intro van een aflevering begint en tot welk moment je kunt doorspoelen, voor de series die IntroDB kent.

• Game of Thrones · 1 x 1intro until 8:51

• IntroDB

Een emoji per personage

Als je wilt, een emoji naast de naam van elk personage, telkens als het genoemd wordt, zodat je in één oogopslag ziet wie wie is: 🦊

Deze verwerking verhoogt mijn kosten. Overweeg alsjeblieft om te doneren om het project draaiende te houden.

• The Shawshank Redemption (1994)🦊  Dufresne, played by Tim Robbins
• …and in the lines, each time they're named– Andy 🦊? – Red 🐻!

SDH-ondertitels

Voor doven en slechthorenden: naast de dialoog beschrijven ze geluiden, zoals [deur slaat dicht] of [spannende muziek], en wie er spreekt. Ze staan bovenaan de lijst en hun geluiden blijven, ook als je geluiden uitsluit.

• SubtitlesWhere were you?
• SDH[door slams]
  [tense music]
  MARY: Where were you?