Legendas com extras

Ficha e pós-créditos

Um cartão curto no início com o slogan e a classificação etária; numa série, até onde já vais e o que vem a seguir. Um aviso quando há uma cena durante ou depois dos créditos.

• 🍿  Inception (2010) · “Your mind is the scene of the crime.”
• 🎟️  Ages 13+
• 🍿🍿 STAY! THERE'S A SCENE AFTER THE CREDITS 🍿🍿
• ███░░░░░░░ 10/62 episodes (16%)
• ⏭️  Next: Bird Box Barcelona (2023)

• TMDB
• Wikidata
• Cinemeta
• aftercredits.com

Factos

No que se baseia, onde foi filmado e quanto custou e rendeu.

• Bird Box (2018)📚  Based on Bird Box by Josh Malerman
• Bird Box (2018)🧩  Part 1 of 2 of the Bird Box Collection
• Inception (2010)📍  Filmed in Alberta (Canada), California and Long Beach (United States)
• Inception (2010)💰  Budget $160M · Box office $836.8M (5.2×)

• Wikipedia
• Wikidata

Curiosidades

Citações famosas na altura em que são ditas, curiosidades dos bastidores e gafes. Tudo o que revelaria a história espera até depois do fim. As notas vêm da Wikipédia e do MovieMistakes, e depois uma IA verifica cada uma para reduzir os spoilers ao mínimo. Estas notas aparecem em inglês, seja qual for o idioma das tuas legendas.

• Inception (2010)🎬  For dream sequences, Nolan used little CGI, preferring practical effects whenever possible.
• Casablanca (1942), over "Here's looking at you, kid."💬  #5 on AFI's 100 greatest movie quotes
• The Godfather (1972)🔍  Mistake: When Michael visits his father in the hospital in 1945, the sign names a commissioner from 1966 to 1973.
• The Godfather (1972)🤫  Marlon Brando improvised the orange peel in his mouth, and the kid really was scared.

• Wikipedia
• MovieMistakes
• AFI

Classificações e prémios

Classificações do IMDb, Rotten Tomatoes e Metacritic, prémios e o lugar nas listas dos maiores filmes.

• Casablanca (1942)🏅  #3 of AFI's 100 greatest American movies (2007)
• Inception (2010)🏆  Won 4 of its 8 Oscar nominations (Cinematography, Sound, Sound Editing, Visual Effects)
• Inception (2010)⭐  IMDb 8.8 · Rotten Tomatoes 87% · Metacritic 74/100

• TMDB
• Wikidata
• TVmaze
• Cinemeta
• OMDb
• AFI
• Sight and Sound

Elenco e equipa

Quem interpreta cada personagem, na primeira vez em que é nomeada, mais o realizador, o compositor e o diretor de fotografia. Numa série, quem a criou e em que canal.

• Inception (2010)🎥  Directed by Christopher Nolan (Interstellar, The Dark Knight)
• Casablanca (1942)👤  Ilsa Lund, played by Ingrid Bergman (Notorious, Spellbound)
• Inception (2010)🎵  Music by Hans Zimmer (Interstellar, The Dark Knight)

• TMDB
• Wikidata
• TVmaze
• Cinemeta

Resumo do episódio anterior

Um lembrete rápido do que aconteceu no episódio anterior, nos momentos calmos do início.

• Breaking Bad · 2 x 3📺  Previously: Walt and Jesse get trapped with Tuco, while Skyler, worried about her missing husband, is comforted by her sister.

• TVmaze

Avisos de conteúdo

Uma lista no início do que pode incomodar, como a morte de um cão ou de uma criança, ou suicídio. Tem spoilers.

Processar as legendas assim aumenta os meus custos. Por favor, considera pagar-me um café.

• M3GAN (2022)⚠️  Content warnings:
  a dog dies • animal abuse • a child dies • a parent dies • torture • a hanging • amputation • blood and gore (+4)
• Hereditary (2018)⚠️  Content warnings:
  a dog dies • a child dies • child abuse • suicide • self-harm • domestic violence • a parent dies • a hanging (+6)
• The Shawshank Redemption (1994)⚠️  Content warnings:
  sexual assault • suicide • torture • a hanging • blood and gore • gun violence • someone restrained

• Cinemeta
• DoesTheDogDie

Sustos

Quantos sustos há, dito logo no início, e um aviso cinco segundos antes de cada um.

Processar as legendas assim aumenta os meus custos. Por favor, considera pagar-me um café.

• M3GAN (2022)😱  Jump scares: 6 (3 major, 3 minor)
• M3GAN (2022)😱
• M3GAN (2022)😬

• TMDB
• WhenJumpScare

Banda sonora

As músicas do título, com os artistas: cada uma no momento em que começa, onde sabemos a hora, e as outras juntas no fim. Só para os títulos de que conhecemos a banda sonora.

Este processamento aumenta os meus custos. Por favor, considera doar para o projeto continuar.

• Oppenheimer (2023)🎶  Can You Hear The Music — Ludwig Göransson
• The Dark Knight (2008)🎶  Why so Serious? — Hans Zimmer
• Forrest Gump (1994)🎶  Break on Through (To the Other Side) — The Doors
• Interstellar (2014)🎶  Where We're Going — Hans Zimmer

• What-Song

Info sobre saltar intros

Quando começa a vinheta de um episódio e até onde se pode saltar, nas séries que o IntroDB conhece.

• Game of Thrones · 1 x 1intro until 8:51

• IntroDB

Um emoji para cada personagem

Se quiseres, um emoji ao lado do nome de cada personagem, sempre que é nomeada, para perceberes num relance quem é quem: 🦊

Este processamento aumenta os meus custos. Por favor, considera doar para o projeto continuar.

• The Shawshank Redemption (1994)🦊  Dufresne, played by Tim Robbins
• …and in the lines, each time they're named– Andy 🦊? – Red 🐻!

Legendas SDH

Para quem não ouve bem: além das falas, descrevem os sons, como [porta a bater] ou [música tensa], e quem está a falar. Ficam no topo da lista, e os seus sons mantêm-se mesmo que excluas os sons.

• SubtitlesWhere were you?
• SDH[door slams]
  [tense music]
  MARY: Where were you?