Расширенные субтитры

Карточка и после титров

Короткая карточка в начале со слоганом и возрастным рейтингом; для сериала — как далеко вы продвинулись и что дальше. Предупреждение, если есть сцена во время или после титров.

• 🍿  Inception (2010) · “Your mind is the scene of the crime.”
• 🎟️  Ages 13+
• 🍿🍿 STAY! THERE'S A SCENE AFTER THE CREDITS 🍿🍿
• ███░░░░░░░ 10/62 episodes (16%)
• ⏭️  Next: Bird Box Barcelona (2023)

• TMDB
• Wikidata
• Cinemeta
• aftercredits.com

Факты

На чём основан, где снимался, сколько стоил и сколько заработал.

• Bird Box (2018)📚  Based on Bird Box by Josh Malerman
• Bird Box (2018)🧩  Part 1 of 2 of the Bird Box Collection
• Inception (2010)📍  Filmed in Alberta (Canada), California and Long Beach (United States)
• Inception (2010)💰  Budget $160M · Box office $836.8M (5.2×)

• Wikipedia
• Wikidata

Любопытное

Известные цитаты в момент, когда их произносят, истории со съёмок и киноляпы. Всё, что раскрыло бы сюжет, ждёт до конца. Заметки взяты из Википедии и MovieMistakes, а затем ИИ проверяет каждую, чтобы свести спойлеры к минимуму. Эти заметки показываются на английском, на каком бы языке ни были субтитры.

• Inception (2010)🎬  For dream sequences, Nolan used little CGI, preferring practical effects whenever possible.
• Casablanca (1942), over "Here's looking at you, kid."💬  #5 on AFI's 100 greatest movie quotes
• The Godfather (1972)🔍  Mistake: When Michael visits his father in the hospital in 1945, the sign names a commissioner from 1966 to 1973.
• The Godfather (1972)🤫  Marlon Brando improvised the orange peel in his mouth, and the kid really was scared.

• Wikipedia
• MovieMistakes
• AFI

Оценки и награды

Оценки IMDb, Rotten Tomatoes и Metacritic, награды и место в списках величайших фильмов.

• Casablanca (1942)🏅  #3 of AFI's 100 greatest American movies (2007)
• Inception (2010)🏆  Won 4 of its 8 Oscar nominations (Cinematography, Sound, Sound Editing, Visual Effects)
• Inception (2010)⭐  IMDb 8.8 · Rotten Tomatoes 87% · Metacritic 74/100

• TMDB
• Wikidata
• TVmaze
• Cinemeta
• OMDb
• AFI
• Sight and Sound

Актёры и съёмочная группа

Кто играет каждого персонажа, когда его впервые называют по имени, а также режиссёр, композитор и оператор. Для сериала — кто его придумал и на каком канале он идёт.

• Inception (2010)🎥  Directed by Christopher Nolan (Interstellar, The Dark Knight)
• Casablanca (1942)👤  Ilsa Lund, played by Ingrid Bergman (Notorious, Spellbound)
• Inception (2010)🎵  Music by Hans Zimmer (Interstellar, The Dark Knight)

• TMDB
• Wikidata
• TVmaze
• Cinemeta

Краткое содержание предыдущей серии

Краткое напоминание о том, что было в прошлой серии, в тихие моменты в начале.

• Breaking Bad · 2 x 3📺  Previously: Walt and Jesse get trapped with Tuco, while Skyler, worried about her missing husband, is comforted by her sister.

• TVmaze

Предупреждения о контенте

Список в начале того, что может расстроить, например гибель собаки или ребёнка, самоубийство. В нём есть спойлеры.

Такая обработка субтитров увеличивает мои расходы. Пожалуйста, подумайте о том, чтобы угостить меня кофе.

• M3GAN (2022)⚠️  Content warnings:
  a dog dies • animal abuse • a child dies • a parent dies • torture • a hanging • amputation • blood and gore (+4)
• Hereditary (2018)⚠️  Content warnings:
  a dog dies • a child dies • child abuse • suicide • self-harm • domestic violence • a parent dies • a hanging (+6)
• The Shawshank Redemption (1994)⚠️  Content warnings:
  sexual assault • suicide • torture • a hanging • blood and gore • gun violence • someone restrained

• Cinemeta
• DoesTheDogDie

Скримеры

Сколько в фильме скримеров — сразу в начале, и предупреждение за пять секунд до каждого.

Такая обработка субтитров увеличивает мои расходы. Пожалуйста, подумайте о том, чтобы угостить меня кофе.

• M3GAN (2022)😱  Jump scares: 6 (3 major, 3 minor)
• M3GAN (2022)😱
• M3GAN (2022)😬

• TMDB
• WhenJumpScare

Саундтрек

Песни из названия с исполнителями: каждая в момент начала, где мы знаем время, остальные вместе в конце. Только для тех названий, саундтрек которых нам известен.

Эта обработка увеличивает мои расходы. Пожалуйста, подумайте о том, чтобы сделать пожертвование, чтобы проект продолжал работать.

• Oppenheimer (2023)🎶  Can You Hear The Music — Ludwig Göransson
• The Dark Knight (2008)🎶  Why so Serious? — Hans Zimmer
• Forrest Gump (1994)🎶  Break on Through (To the Other Side) — The Doors
• Interstellar (2014)🎶  Where We're Going — Hans Zimmer

• What-Song

Подсказка о пропуске заставки

Когда начинается заставка серии и до какого момента можно промотать, для сериалов, которые знает IntroDB.

• Game of Thrones · 1 x 1intro until 8:51

• IntroDB

Эмодзи для каждого персонажа

По желанию, эмодзи рядом с именем каждого персонажа при каждом упоминании, чтобы с первого взгляда понять, кто есть кто: 🦊

Эта обработка увеличивает мои расходы. Пожалуйста, подумайте о том, чтобы сделать пожертвование, чтобы проект продолжал работать.

• The Shawshank Redemption (1994)🦊  Dufresne, played by Tim Robbins
• …and in the lines, each time they're named– Andy 🦊? – Red 🐻!

Субтитры SDH

Для глухих и слабослышащих: кроме диалогов описывают звуки, например [хлопает дверь] или [напряжённая музыка], и кто говорит. Идут первыми в списке, а их звуки остаются, даже если вы исключили звуки.

• SubtitlesWhere were you?
• SDH[door slams]
  [tense music]
  MARY: Where were you?