Розширені субтитри

Картка і після титрів

Коротка картка на початку зі слоганом і віковим рейтингом; для серіалу — як далеко ви просунулися і що далі. Попередження, якщо є сцена під час титрів або після них.

• 🍿  Inception (2010) · “Your mind is the scene of the crime.”
• 🎟️  Ages 13+
• 🍿🍿 STAY! THERE'S A SCENE AFTER THE CREDITS 🍿🍿
• ███░░░░░░░ 10/62 episodes (16%)
• ⏭️  Next: Bird Box Barcelona (2023)

• TMDB
• Wikidata
• Cinemeta
• aftercredits.com

Факти

На чому він ґрунтується, де знімався, скільки коштував і скільки заробив.

• Bird Box (2018)📚  Based on Bird Box by Josh Malerman
• Bird Box (2018)🧩  Part 1 of 2 of the Bird Box Collection
• Inception (2010)📍  Filmed in Alberta (Canada), California and Long Beach (United States)
• Inception (2010)💰  Budget $160M · Box office $836.8M (5.2×)

• Wikipedia
• Wikidata

Цікавинки

Відомі цитати в момент, коли їх вимовляють, історії зі знімань і помилки. Усе, що розкрило б сюжет, чекає до кінця. Нотатки взято з Вікіпедії та MovieMistakes, а потім ШІ перевіряє кожну, щоб звести спойлери до мінімуму. Ці нотатки показуються англійською, якою б мовою не були субтитри.

• Inception (2010)🎬  For dream sequences, Nolan used little CGI, preferring practical effects whenever possible.
• Casablanca (1942), over "Here's looking at you, kid."💬  #5 on AFI's 100 greatest movie quotes
• The Godfather (1972)🔍  Mistake: When Michael visits his father in the hospital in 1945, the sign names a commissioner from 1966 to 1973.
• The Godfather (1972)🤫  Marlon Brando improvised the orange peel in his mouth, and the kid really was scared.

• Wikipedia
• MovieMistakes
• AFI

Оцінки та нагороди

Оцінки IMDb, Rotten Tomatoes і Metacritic, нагороди та місце в списках найкращих фільмів.

• Casablanca (1942)🏅  #3 of AFI's 100 greatest American movies (2007)
• Inception (2010)🏆  Won 4 of its 8 Oscar nominations (Cinematography, Sound, Sound Editing, Visual Effects)
• Inception (2010)⭐  IMDb 8.8 · Rotten Tomatoes 87% · Metacritic 74/100

• TMDB
• Wikidata
• TVmaze
• Cinemeta
• OMDb
• AFI
• Sight and Sound

Актори та знімальна група

Хто грає кожного персонажа, коли його вперше називають на ім'я, а також режисер, композитор і оператор. Для серіалу — хто його створив і на якому каналі він виходить.

• Inception (2010)🎥  Directed by Christopher Nolan (Interstellar, The Dark Knight)
• Casablanca (1942)👤  Ilsa Lund, played by Ingrid Bergman (Notorious, Spellbound)
• Inception (2010)🎵  Music by Hans Zimmer (Interstellar, The Dark Knight)

• TMDB
• Wikidata
• TVmaze
• Cinemeta

Стислий зміст попередньої серії

Коротке нагадування про те, що було в попередньому епізоді, у тихі моменти на початку.

• Breaking Bad · 2 x 3📺  Previously: Walt and Jesse get trapped with Tuco, while Skyler, worried about her missing husband, is comforted by her sister.

• TVmaze

Попередження про контент

Список на початку того, що може засмутити, як-от смерть собаки чи дитини, самогубство. У ньому є спойлери.

Така обробка субтитрів збільшує мої витрати. Будь ласка, подумайте про те, щоб пригостити мене кавою.

• M3GAN (2022)⚠️  Content warnings:
  a dog dies • animal abuse • a child dies • a parent dies • torture • a hanging • amputation • blood and gore (+4)
• Hereditary (2018)⚠️  Content warnings:
  a dog dies • a child dies • child abuse • suicide • self-harm • domestic violence • a parent dies • a hanging (+6)
• The Shawshank Redemption (1994)⚠️  Content warnings:
  sexual assault • suicide • torture • a hanging • blood and gore • gun violence • someone restrained

• Cinemeta
• DoesTheDogDie

Скримери

Скільки в фільмі скрімерів — одразу на початку, і попередження за п'ять секунд до кожного.

Така обробка субтитрів збільшує мої витрати. Будь ласка, подумайте про те, щоб пригостити мене кавою.

• M3GAN (2022)😱  Jump scares: 6 (3 major, 3 minor)
• M3GAN (2022)😱
• M3GAN (2022)😬

• TMDB
• WhenJumpScare

Саундтрек

Пісні з назви з виконавцями: кожна в момент початку, де ми знаємо час, решта разом наприкінці. Лише для назв, саундтрек яких нам відомий.

Ця обробка збільшує мої витрати. Будь ласка, подумайте про те, щоб зробити пожертву, аби проєкт жив далі.

• Oppenheimer (2023)🎶  Can You Hear The Music — Ludwig Göransson
• The Dark Knight (2008)🎶  Why so Serious? — Hans Zimmer
• Forrest Gump (1994)🎶  Break on Through (To the Other Side) — The Doors
• Interstellar (2014)🎶  Where We're Going — Hans Zimmer

• What-Song

Підказка про пропуск заставки

Коли починається заставка епізоду і до якого моменту можна перемотати, для серіалів, які знає IntroDB.

• Game of Thrones · 1 x 1intro until 8:51

• IntroDB

Емодзі для кожного персонажа

За бажанням, емодзі поруч з іменем кожного персонажа щоразу, як його називають, щоб з першого погляду зрозуміти, хто є хто: 🦊

Ця обробка збільшує мої витрати. Будь ласка, подумайте про те, щоб зробити пожертву, аби проєкт жив далі.

• The Shawshank Redemption (1994)🦊  Dufresne, played by Tim Robbins
• …and in the lines, each time they're named– Andy 🦊? – Red 🐻!

Субтитри SDH

Для глухих і слабочуючих: окрім діалогів описують звуки, наприклад [грюкають двері] чи [напружена музика], і хто говорить. Йдуть першими в списку, а їхні звуки лишаються, навіть якщо виключити звуки.

• SubtitlesWhere were you?
• SDH[door slams]
  [tense music]
  MARY: Where were you?