🍿 The Godfather (1972) · Bố Già“An offer you can't refuse.”
Biến thể tương tự
Không có phụ đề bằng ngôn ngữ của bạn? Bạn nhận phụ đề của biến thể gần nhất, kèm lá cờ của nó.
🇲🇽 Español ⇄ 🇪🇸 Español 🇧🇷 Português ⇄ 🇵🇹 Português 🇨🇳 简体 ⇄ 🇹🇼 繁體 ⇄ 🇨🇳 中文 + English 🇷🇸 Srpski ⇄ 🇭🇷 Hrvatski ⇄ 🇧🇦 Bosanski 🇲🇾 Melayu ⇄ 🇮🇩 Indonesia 🇩🇰 Dansk ⇄ 🇳🇴 Norsk ⇄ 🇸🇪 Svenska 🇭🇰 粵語 → 🇹🇼 繁體
🇪🇸 WEBRip · 720p 🍿 Subtitles: Extended
Khác với việc tự thêm ngôn ngữ đó bằng tay, ở đây nó tự vào, chỉ khi ngôn ngữ của bạn không có.
Ngôn ngữ phụ đề trong Stremio
Hãy đặt “Ngôn ngữ phụ đề mặc định” trong Cài đặt › Trình phát › Phụ đề.
Nhiều nguồn
Chúng tôi hỏi từng nguồn một, cho đến khi có nguồn tìm thấy phụ đề của bạn:
1 2 3 3 Tiếng Romania 3 Tiếng Tây Ban Nha 3 Tiếng Do Thái 3 Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ 3 Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) 3 Tiếng Pháp 4 5 6 7 Nếu phụ đề ở dạng ASS, hoặc nằm trong tệp ZIP hay RAR, chúng tôi chuyển đổi hoặc giải nén ngay, để nhiều phim hơn có phụ đề dùng được.
Tỷ lệ thành công (1+ phụ đề): OpenSubtitles so với tiện ích này:
🇬🇧 EN 82,1% → 88,2% +6,1% 🇸🇦 AR 66,4% → 87,5% +21,1% 🇧🇷 PT-BR 66,7% → 74,8% +8,1% 🇹🇷 TR 69,9% → 79,7% +9,8% 🇪🇸 ES 65,5% → 75,4% +9,9% 🇮🇱 HE 55,2% → 64,6% +9,4% 🇲🇽 ES-LA 31,4% → 64,0% +32,6% 🇷🇴 RO 66,4% → 75,7% +9,3% 🇬🇷 EL 77,9% → 83,8% +5,9% 🇵🇱 PL 66,8% → 83,0% +16,2% 🇮🇩 ID 58,1% → 77,0% +18,9% 🇵🇹 PT-PT 74,4% → 77,7% +3,3% 🇫🇷 FR 44,0% → 75,9% +31,9% 🇧🇬 BG 71,2% → 86,4% +15,2% 🇮🇹 IT 79,8% → 80,8% +1,0% 🇳🇱 NL 72,2% → 79,4% +7,2% 🇻🇳 VI 50,0% → 71,1% +21,1% 🇦🇱 SQ 27,7% → 32,3% +4,6% 🇲🇾 MS 28,0% → 56,0% +28,0% 🇸🇦🇬🇧 AR + EN 66,4% → 80,6% +14,2% 🇬🇧🇧🇷 EN + PT-BR 74,8% → 87,0% +12,2% 🇬🇧🇮🇱 EN + HE 66,2% → 87,4% +21,2% 🇬🇧🇧🇷🇵🇹 EN + PT-BR + PT-PT 79,7% → 90,8% +11,1% 🇬🇧🇮🇳 EN + HI 78,0% → 89,2% +11,2% 🇬🇧🇪🇸 EN + ES 80,2% → 93,0% +12,8% 🇬🇧🇷🇴 EN + RO 83,3% → 93,6% +10,3% 🇬🇧🇳🇱 EN + NL 82,1% → 90,3% +8,2% 🇬🇧🇮🇩🇲🇾 EN + ID + MS 49,5% → 89,1% +39,6% 🇬🇧🇫🇷 EN + FR 69,5% → 90,8% +21,3% 🇬🇧🇵🇹 EN + PT-PT 88,3% → 94,8% +6,5% 🇧🇷🇵🇹 PT-BR + PT-PT 64,3% → 75,4% +11,1% 🇬🇧🇲🇽 EN + ES-LA 70,1% → 97,6% +27,5% 🇬🇷🇬🇧 EL + EN 90,1% → 97,1% +7,0% 🇪🇸🇲🇽 ES + ES-LA 48,9% → 79,8% +30,9% 🇬🇧🇲🇾 EN + MS 76,7% → 94,0% +17,3% 🇬🇧🇻🇳 EN + VI 71,7% → 92,2% +20,5% 🇬🇧🇵🇭 EN + TL 87,5% → 91,1% +3,6% 🇬🇧🇹🇷 EN + TR 75,8% → 92,2% +16,4% 🇬🇧🇮🇩 EN + ID 71,3% → 95,9% +24,6% 🇬🇧🇩🇪 EN + DE 81,0% → 94,7% +13,7% 🇧🇩🇬🇧 BN + EN 72,1% → 94,7% +22,6% 🇬🇧🇮🇹 EN + IT 80,0% → 94,2% +14,2% 🇸🇦🇬🇧🇫🇷 AR + EN + FR 57,6% → 84,7% +27,1% 🇬🇧🇪🇸🇲🇽 EN + ES + ES-LA 50,6% → 85,3% +34,7% 🇧🇦🇭🇷🇷🇸 BS + HR + SR 77,6% → 80,9% +3,3% 🇧🇦🇬🇧🇭🇷🇷🇸 BS + EN + HR + SR 88,4% → 96,0% +7,6% 🇬🇧🇵🇱 EN + PL 74,8% → 93,6% +18,8% 🇧🇬🇬🇧 BG + EN 86,7% → 95,9% +9,2% 🇬🇧🇸🇪 EN + SV 86,3% → 94,3% +8,0% 🇬🇧🇨🇳 EN + ZH 58,0% → 87,7% +29,7% 🇬🇧🇫🇮 EN + FI 83,3% → 93,2% +9,9% 🇦🇱🇬🇧 SQ + EN 89,3% → 93,6% +4,3% 🇬🇧🇮🇳🇲🇾🇱🇰🇵🇭🇹🇭🇻🇳 EN + HI + MS + TA + TL + TH + VI 50,8% → 93,9% +43,1% 🇬🇧🇲🇰 EN + MK 94,1% → 100,0% +5,9% 🇬🇧🇵🇰 EN + UR 83,5% → 92,1% +8,6% 🇬🇧🇸🇮 EN + SL 92,9% → 98,7% +5,8% 🇬🇧🇮🇳🇮🇳 EN + HI + ML 82,5% → 95,1% +12,6% 🇬🇧🇧🇷🇵🇹🇪🇸 EN + PT-BR + PT-PT + ES 76,5% → 90,9% +14,4% 🇬🇧🇳🇴 EN + NO 83,6% → 95,7% +12,1% 🇬🇧🇭🇷 EN + HR 95,4% → 98,1% +2,7% 🇧🇩🇬🇧🇯🇵 BN + EN + JA 64,4% → 96,0% +31,6% 🇸🇦🇬🇧🇹🇷 AR + EN + TR 68,7% → 77,8% +9,1% 🇬🇧🇯🇵 EN + JA 65,7% → 92,9% +27,2% 🇬🇧🇧🇷🇪🇸 EN + PT-BR + ES 84,7% → 92,9% +8,2% 🇬🇧🇪🇸🇵🇹🇪🇸🇺🇦 EN + GL + PT-PT + ES + UK 46,9% → 69,4% +22,5% 🇬🇧🇱🇰 EN + SI 83,0% → 85,1% +2,1% 🇬🇧🇮🇳🇱🇰 EN + HI + TA 81,3% → 97,8% +16,5% 🇬🇧🇫🇷🇻🇳 EN + FR + VI 68,2% → 90,9% +22,7% 🇬🇧🇰🇷 EN + KO 69,4% → 96,5% +27,1% 🇬🇧🇹🇭 EN + TH 64,3% → 95,2% +30,9% 🇬🇧🇮🇳 EN + ML 82,9% → 95,1% +12,2% 🇬🇧🇮🇳🇯🇵🇰🇷🇧🇷 EN + HI + JA + KO + PT-BR 52,4% → 85,4% +33,0% 🇧🇷🇪🇸🇲🇽 PT-BR + ES + ES-LA 45,8% → 95,8% +50,0% 🇪🇸🇪🇸🇲🇽 GL + ES + ES-LA 48,6% → 75,0% +26,4% 🇮🇹🇷🇴 IT + RO 36,6% → 76,1% +39,5% 🇭🇷🇷🇸 HR + SR 80,3% → 90,1% +9,8% 🇬🇧🇱🇰 EN + TA 89,4% → 92,4% +3,0% 🇩🇰🇬🇧 DA + EN 92,2% → 100,0% +7,8% 🇨🇿🇬🇧🇸🇰 CS + EN + SK 79,0% → 88,7% +9,7%
Cuối cùng, đó là một quy trình phức tạp để bạn có phụ đề bằng ngôn ngữ của mình bất cứ khi nào có thể:
WEB-DL · 1080p🍿 Subtitles: Extended
Sắp xếp kết quả dựa trên tên tệp
Với tên tệp của bạn, phụ đề khớp với nó đứng đầu 4 trên 5 lần (với tiện ích của OpenSubtitles, 1 trên 5).
Trước EnglishOpenSubtitles EnglishOpenSubtitles EnglishOpenSubtitles EnglishOpenSubtitles vs
Sau 🌕 Amazon WEB-DL · 720pSubtitles: Extended 🌓 SDH · Amazon WEB-DL · 1080pSubtitles: Extended Blu-ray · 1080p · ZoroSenpaiSubtitles: Extended Forced · Blu-ray · 1080pSubtitles: Extended
Thứ tự hoạt động trên mọi ứng dụng Stremio; tên chỉ hiện ở những ứng dụng hỗ trợ, điều mà một số ứng dụng TV chưa làm được.
Dấu và mã bị lỗi
Trước Sau {\an8}<font>Hi</font>Hi l don't knowI don't know GarçonGarçon # ♫ ¶ § ~ ♪♪ What... I--What… I— .שלום לךשלום לך.
Quảng cáo
Trước Sau Subtitles by SOFTITLERĐã bỏ www.moviesub.meĐã bỏ Quảng cáo sản phẩm hoặc thương hiệu của bạn tại đây, liên hệ với chúng tôi ngay hôm nayĐã bỏ
Lời bài hát
Bỏ lời bài hát, tức các dòng có dấu ♪. Không áp dụng cho phim nhạc kịch, nơi các bài hát là một phần của câu chuyện nên lời vẫn được giữ.
Trước Sau ♪ La la la, la la la ♪Đã bỏ
Thẻ thông tin và sau danh đề
Một thẻ ngắn ở đầu với khẩu hiệu và xếp hạng độ tuổi; với phim bộ, bạn đã xem đến đâu và phần tiếp theo là gì. Một lời nhắc khi có cảnh trong hoặc sau phần credit.
🍿 Inception (2010) · “Your mind is the scene of the crime.” 🎟️ Ages 13+ 🍿🍿 STAY! THERE'S A SCENE AFTER THE CREDITS 🍿🍿 ███░░░░░░░ 10/62 episodes (16%) ⏭️ Next: Bird Box Barcelona (2023)
Thông tin
Phim dựa trên gì, quay ở đâu, tốn bao nhiêu và thu về bao nhiêu.
Bird Box (2018) 📚 Based on Bird Box by Josh Malerman Bird Box (2018) 🧩 Part 1 of 2 of the Bird Box Collection Inception (2010) 📍 Filmed in Alberta (Canada), California and Long Beach (United States) Inception (2010) 💰 Budget $160M · Box office $836.8M (5.2×)
Chuyện bên lề
Những câu thoại nổi tiếng đúng lúc được nói, chuyện hậu trường và lỗi phim. Mọi thứ có thể tiết lộ cốt truyện đều chờ đến sau đoạn kết. Các ghi chú đến từ Wikipedia và MovieMistakes, rồi một AI kiểm tra từng ghi chú để hạn chế tối đa việc lộ nội dung. Những ghi chú này hiển thị bằng tiếng Anh, bất kể phụ đề của bạn bằng ngôn ngữ nào.
Inception (2010) 🎬 For dream sequences, Nolan used little CGI, preferring practical effects whenever possible. Casablanca (1942), over "Here's looking at you, kid." 💬 #5 on AFI's 100 greatest movie quotes The Godfather (1972) 🔍 Mistake: When Michael visits his father in the hospital in 1945, the sign names a commissioner from 1966 to 1973. The Godfather (1972) 🤫 Marlon Brando improvised the orange peel in his mouth, and the kid really was scared.
Điểm đánh giá và giải thưởng
Điểm từ IMDb, Rotten Tomatoes và Metacritic, giải thưởng và vị trí trong các danh sách phim vĩ đại nhất.
Casablanca (1942) 🏅 #3 of AFI's 100 greatest American movies (2007) Inception (2010) 🏆 Won 4 of its 8 Oscar nominations (Cinematography, Sound, Sound Editing, Visual Effects) Inception (2010) ⭐ IMDb 8.8 · Rotten Tomatoes 87% · Metacritic 74/100
Diễn viên và đoàn làm phim
Ai đóng từng nhân vật, khi tên nhân vật được nhắc lần đầu, cùng với đạo diễn, nhà soạn nhạc và đạo diễn hình ảnh. Với phim bộ, ai tạo ra và phát trên kênh nào.
Inception (2010) 🎥 Directed by Christopher Nolan (Interstellar , The Dark Knight ) Casablanca (1942) 👤 Ilsa Lund, played by Ingrid Bergman (Notorious , Spellbound ) Inception (2010) 🎵 Music by Hans Zimmer (Interstellar , The Dark Knight )
Tóm tắt tập trước
Lời nhắc nhanh về những gì đã xảy ra ở tập trước, trong những lúc yên tĩnh ở đầu tập.
Breaking Bad · 2 x 3 📺 Previously: Walt and Jesse get trapped with Tuco, while Skyler, worried about her missing husband, is comforted by her sister.
Cảnh báo nội dung
Một danh sách ở đầu về những điều có thể gây khó chịu, như cái chết của một chú chó hay một đứa trẻ, hoặc tự tử. Có tiết lộ nội dung.
Xử lý phụ đề như vậy làm tăng chi phí của tôi. Mong bạn cân nhắc mời tôi một ly cà phê .
M3GAN (2022) ⚠️ Content warnings: Hereditary (2018) ⚠️ Content warnings: The Shawshank Redemption (1994) ⚠️ Content warnings:
Cảnh giật mình
Có bao nhiêu cảnh hù dọa, nói ngay từ đầu, và lời cảnh báo năm giây trước mỗi cảnh.
Xử lý phụ đề như vậy làm tăng chi phí của tôi. Mong bạn cân nhắc mời tôi một ly cà phê .
M3GAN (2022) 😱 Jump scares: 6 (3 major, 3 minor) M3GAN (2022) 😱 M3GAN (2022) 😬
Nhạc phim
Các bài hát của tựa phim, kèm nghệ sĩ: bài nào biết giờ thì hiện đúng lúc bắt đầu, các bài còn lại hiện cùng nhau ở cuối. Chỉ cho những tựa phim mà chúng tôi biết nhạc phim.
Việc xử lý này làm tăng chi phí của tôi. Hãy cân nhắc ủng hộ để dự án được tiếp tục.
Oppenheimer (2023) 🎶 Can You Hear The Music — Ludwig Göransson The Dark Knight (2008) 🎶 Why so Serious? — Hans Zimmer Forrest Gump (1994) 🎶 Break on Through (To the Other Side) — The Doors Interstellar (2014) 🎶 Where We're Going — Hans Zimmer
Thông tin bỏ qua phần mở đầu
Khi nào phần mở đầu của một tập bắt đầu và có thể tua đến đâu, với những phim bộ mà IntroDB biết.
Game of Thrones · 1 x 1 intro until 8:51
Một emoji cho mỗi nhân vật
Nếu muốn, một emoji bên cạnh tên mỗi nhân vật, mỗi khi tên được nhắc, để nhìn là biết ai là ai: 🦊
Việc xử lý này làm tăng chi phí của tôi. Hãy cân nhắc ủng hộ để dự án được tiếp tục.
The Shawshank Redemption (1994) 🦊 Dufresne, played by Tim Robbins …and in the lines, each time they're named – Andy 🦊? – Red 🐻!
Phụ đề SDH
Dành cho người khiếm thính: ngoài lời thoại còn mô tả âm thanh, như [cửa đóng sầm] hay [nhạc căng thẳng], và ai đang nói. Xếp đầu danh sách, và âm thanh của chúng được giữ dù bạn loại bỏ âm thanh.
Subtitles Where were you? SDH [door slams]
Cấu hìnhNhạc phim, Cảnh giật mình, Chuyện bên lề, Quảng cáo, Tiếng ồn…
Stremio thêm nó như một tiện ích mới Tiện ích bạn đang có cũng vẫn được giữ lại, vì vậy hãy gỡ cài đặt nó , nếu không bạn sẽ thấy phụ đề bị lặp.
Sẽ không thêm ghi chú nào. Bạn vẫn có phụ đề: bản khớp với tệp của bạn trước, và các nguồn khác khi một nguồn không có.
Không có gì để hiển thị: hãy chọn một loại ghi chú, hoặc bỏ chọn tùy chọn loại bỏ phụ đề.
🔁 Phụ đề trùng lặp
Chúng tôi đã tổng hợp 12 nguồn , nên các addon phụ đề khác chỉ lặp lại chúng.
💡 Ngôn ngữ phụ đề trong Stremio
Phụ đề nâng cấp